Перевод текста песни Her Sister Touya - Bambara

Her Sister Touya (оригинал)

Well I’m standing here again
But it’s not the same as it was back
When your father was in the pen
It’s empty now
And the hives have all been knocked loose
From where they’d been
Yeah, they’ve fallen down
We’d watch her from the roof
Watch Touya scream and dance around
On her small muscular feet
'Til she’d fall down
«Her sister, Touya
Lived behind the apartment building down the street
She sat there fat and naked
All tangled up in weeds
But she seemed happy on her dirty mattress
Swatting at the bees»
«I'm not a stranger», I said
Touya did a little spin
Rat shit rides the wind on black plastic bags
And I’m looking down
Where I put my fingers in your mouth
While Touya waved her legs like flags
I’m hunted now
Yeah, like a rabid dog
But I’m not afraid
I am afraid
Oh Touya, I see you smiling in your filth
And I see your sister
She’s telling me she’s not afraid
Yeah, she is afraid
I’m a stranger
I’m a stranger

Ее сестра Тойя (перевод)

Ну, я снова стою здесь
Но это не то же самое, что было раньше
Когда твой отец был в загоне
сейчас пусто
И все ульи были выбиты
Откуда они были
Да, они упали
Мы наблюдали за ней с крыши
Смотрите, как Тоя кричит и танцует
На ее маленьких мускулистых ногах
«Пока она не упадет
«Ее сестра Тоя
Жил за многоквартирным домом по улице
Она сидела жирная и голая
Все запуталось в сорняках
Но она казалась счастливой на своем грязном матрасе
Отмахивание от пчел»
«Я не чужой», я сказал
Тоя немного покрутился
Крысиное дерьмо разносится по ветру на черных полиэтиленовых пакетах
И я смотрю вниз
Где я засунул пальцы тебе в рот
Пока Тоя махала ногами, как флагами
меня сейчас преследуют
Да, как бешеная собака
Но я не боюсь
Я боюсь
О, Тоя, я вижу, как ты улыбаешься в своей грязи
И я вижу твою сестру
Она говорит мне, что не боится
Да, она боится
я незнакомец
я незнакомец