Перевод текста песни Waldesgespräch - Bacio Di Tosca

Waldesgespräch - Bacio Di Tosca
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Waldesgespräch, исполнителя - Bacio Di Tosca. Песня из альбома ... Und Wenn Das Herz Auch Bricht!, в жанре Электроника
Дата выпуска: 04.02.2010
Лейбл звукозаписи: Caput Medusae
Язык песни: Немецкий

Waldesgespräch

(оригинал)
— Es ist schon spät, es ist schon kalt,
Was reitest du einsam durch den Wald?
Der Wald ist lang, du bist allein,
Du schöne Braut!
Ich führ dich heim!
— Groß ist der Männer Trug und List,
Vor Schmerz mein Herz gebrochen ist.
— So reich geschmückt ist Roß und Weib,
So wunderschön der junge Leib.
— Wohl irrt das Waldhorn her und hin,
O flieh!
Du weißt nicht, wer ich bin.
— Jetzt kenn ich dich — Gott steht mir bei!
Du bist die Hexe Lorelei.
— Du kennst mich wohl — vom hohen Stein
Schaut still mein Schloß tief in den Rhein.
Es ist schon spät, es ist schon kalt,
Kommst nimmermehr aus diesem Wald.

Лесная беседа

(перевод)
— Уже поздно, становится холодно,
Почему ты едешь в одиночестве по лесу?
Лес длинный, ты один,
Ты прекрасная невеста!
Я отвезу тебя домой!
— Велик обман и хитрость людей,
Мое сердце разрывается от боли.
— Лошадь и жена так богато украшены,
Так красиво молодое тело.
— Валторна бродит туда-сюда,
О беги!
Вы не знаете, кто я.
— Теперь я тебя знаю — помоги мне Бог!
Ты ведьма Лорелей.
— Ты меня хорошо знаешь — с высокого камня
Мой замок спокойно смотрит вглубь Рейна.
Уже поздно, уже холодно,
Ты больше никогда не выйдешь из этого леса.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Оставить комментарий


Комментарии

19.03.2023

Отличная песня!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Ich War Einmal 2010
Verborgenheit 2010
Maria Durch Ein Dornwald Ging 2010
Das Herz Ist Mir Bedrückt 2010
Hälfte Des Lebens 2010
Lamentationen 2010
Ist Mancher so Gegangen 2010
Himmelstrauer 2010
Vergebens 2010
Der Schmerz 2010
O du die mir die Liebste war 2014
Red Water 2010
Der Tod Und Das Mädchen 2010
Mein Süßes Lieb 2010
Helena 2010
Ophelia 2010
Die Eine Klage 2010
Einer Toten 2010
O Wärst Du Mein! 2010
Ich Grolle Nicht 2010

Тексты песен исполнителя: Bacio Di Tosca