Перевод текста песни Ich War Einmal - Bacio Di Tosca

Ich War Einmal - Bacio Di Tosca
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ich War Einmal, исполнителя - Bacio Di Tosca. Песня из альбома Hälfte Des Lebens, в жанре Электроника
Дата выпуска: 04.02.2010
Лейбл звукозаписи: Caput Medusae
Язык песни: Немецкий

Ich War Einmal

(оригинал)
Oft weiß ich ganz genau: Ich … war … einmal;
Ich habe schon einmal all dies gesehn;
Der Baum vor meinem Fenster rauschte mir
Ganz so wie jetzt vor tausend Jahren schon;
All dieser Schmerz, all diese Lust ist nur
Ein Nochmals, Immerwieder, Spiegelung
Durch Raum und Zeit.
— Wie sonderbar das ist:
Ein Fließen, Sinken, Untertauchen und
Ein neu Empor im gleichen Strome: Ich
Und immer wieder ich: Ich … war … einmal.

Я Был Один Раз

(перевод)
Часто точно знаю: я... был... когда-то;
Я видел все это раньше;
Дерево за моим окном меня шуршало
Как сейчас, тысячу лет назад;
Вся эта боль, все это удовольствие просто
Снова, снова и снова отражение
Сквозь пространство и время.
— Как это странно:
Поток, тонуть, погружаться и
Новый подъем в том же потоке: я
И снова и снова я: Я... был... когда-то.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Verborgenheit 2010
Maria Durch Ein Dornwald Ging 2010
Das Herz Ist Mir Bedrückt 2010
Hälfte Des Lebens 2010
Lamentationen 2010
Ist Mancher so Gegangen 2010
Himmelstrauer 2010
Vergebens 2010
Der Schmerz 2010
O du die mir die Liebste war 2014
Red Water 2010
Der Tod Und Das Mädchen 2010
Mein Süßes Lieb 2010
Helena 2010
Ophelia 2010
Die Eine Klage 2010
Einer Toten 2010
Waldesgespräch 2010
O Wärst Du Mein! 2010
Ich Grolle Nicht 2010

Тексты песен исполнителя: Bacio Di Tosca