Перевод текста песни Die Eine Klage - Bacio Di Tosca

Die Eine Klage (оригинал)

Wer die tiefste aller Wunden
Hat in Geist und Sinn empfunden
Bittrer Trennung Schmerz
Wer geliebt was er verloren
Lassen muss was er erkoren
Das geliebte Herz
Der versteht in l___ die Tränen
Und der Liebe ewig Sehnen
Eins in Zwei zu sein
Eins im Andern sich zu finden,
Dass der Zweiheit Grenzen schwinden
Und des Daseins Pein
Wer so ganz in Herz und Sinnen
Konnt' ein Wesen lieb gewinnen
Oh, den tröstets nicht
Dass für Freuden, die verloren
Neue werden neu geboren
Jene sind’s doch nicht
Das geliebte, süße Leben
Dieses Nehmen und dies Geben
Wort und Sinn und Blick
Dieses Suchen und dies Finden
Dieses Denken und Empfinden
Gibt kein Gott zurück

иск (перевод)

Кто самая глубокая из всех ран
Чувствовал умом и духом
Горькая боль разлуки
Кто любил то, что он потерял
Оставьте то, что он выбирает
Любимое сердце
Он понимает слезы в l___
И вечная тоска любви
Быть одним из двух
найти одно в другом,
Что двойственность исчезает
И боль существования
Кто так полностью в сердце и разуме
Был в состоянии любить существо
О, это не утешение
Что за потерянные радости
Новые рождаются снова
это не они
Любимая, сладкая жизнь
Это взятие и это отдача
Слово и смысл и зрение
Этот поиск и эта находка
Это мышление и чувство
Не возвращает бога