Перевод текста песни Mein Süßes Lieb - Bacio Di Tosca

Mein Süßes Lieb (оригинал)

Mein süßes Lieb, wenn du im Grab,
Im dunkeln Grab wirst liegen,
Dann will ich steigen zu dir hinab,
Und will mich an dich schmiegen.
Ich küsse, umschlinge und presse dich wild,
Du Stille, du Kalte, du Bleiche!
Ich jauchze, ich zittre, ich weine mild,
Ich werde selber zur Leiche.
Die Toten stehn auf, die Mitternacht ruft,
Sie tanzen im luftigen Schwarme;
Wir beide bleiben in der Gruft,
Ich liege in deinem Arme.
Die Toten stehn auf, der Tag des Gerichts
Ruft sie zu Qual und Vergnügen;
Wir beide bekümmern uns um nichts,
Und bleiben umschlungen liegen.

Мой Милый Дорогой (перевод)

Моя сладкая любовь, когда ты в могиле
Ты будешь лежать в темной могиле
Тогда я хочу спуститься к тебе,
И хочет прижаться к тебе.
Я целую, обнимаю и крепко обнимаю тебя
Ты тихий, ты холодный, ты бледный!
Я радуюсь, я трепещу, я тихонько плачу,
Я сам становлюсь трупом.
Мертвые встают, полночь зовет,
Они танцуют в воздушном рое;
Мы оба остаемся в могиле
Я лежу в твоих руках.
Мертвые восстают, судный день
Призовите их к мучению и удовольствию;
Мы оба заботимся ни о чем
И оставайтесь сплетенными.