Перевод текста песни Der Tod Und Das Mädchen - Bacio Di Tosca

Der Tod Und Das Mädchen (оригинал)

Vorüber!
Ach, vorüber!
Geh wilder Knochenmann!
Ich bin noch jung, geh Lieber!
Und rühre mich nicht an,
Und rühre mich nicht an.
Der Tod:
Gib deine Hand, du schön und zart Gebild!
Bin Freund, und komme nicht, zu strafen.
Sei gutes Muts!
ich bin nicht wild,
Sollst sanft in meinen Armen schlafen!
Das Mädchen:
O komme, Tod, und löse diese Bande!
Ich lächle dir, o Knochenmann.
Entführe mich leicht in geträumte Lande!
O komm und rühre mich doch an,
Und rühre mich doch an.
Der Tod:
Es ruht sich kühl und sanft in meinen Armen.
Du rufst, ich will mich deiner Qual erbarmen.

Смерть И Девушка (перевод)

над!
Ах, кончено!
Сходи с ума, костяной человек!
Я еще молод, иди дорогой!
И не трогай меня
И не трогай меня.
Смерть:
Дай руку, прекрасное и нежное создание!
Я друг и не приду наказывать.
Будьте в хорошем настроении!
Я не дикий,
Ты будешь спать спокойно в моих руках!
Девушка:
О, приди, Смерть, и развяжи эти узы!
Я улыбаюсь тебе, о костяной человек.
Отведи меня легко в земли грез!
О, приди и коснись меня,
И прикоснись ко мне.
Смерть:
Он лежит прохладным и мягким в моих руках.
Ты зови, я хочу сжалиться над твоими муками.