Перевод текста песни O du die mir die Liebste war - Bacio Di Tosca

O du die mir die Liebste war (оригинал)

O du, die mir die Liebste war,
Du schläfst nun schon so manches Jahr.
So manches Jahr, da ich allein,
Du gutes Herz, gedenk' ich dein.
Gedenk' ich dein, von Nacht umhüllt,
So tritt zu mir dein treues Bild.
Dein treues Bild, was ich auch tu',
Es winkt mir ab, es winkt mir zu.
Und scheint mein Wort dir gar zu kühn,
Nicht gut mein Tun,
Du hast mir einst so oft verziehn,
Verzeih auch nun.

О ты, который был для меня самым дорогим (перевод)

О ты, кто был мне дорог,
Ты спишь уже много лет.
Много лет с тех пор, как я был один
Доброе сердце, я тебя помню.
Я помню тебя, окутанного ночью,
Так твой верный образ приходит ко мне.
Твой истинный образ, что я тоже делаю,
Меня манит, меня манит.
И если мое слово покажется тебе слишком смелым,
Не хорошо, что я делаю
Ты когда-то прощал меня так часто
Прости и сейчас.