Перевод текста песни Virus of the Mind - Baba Brinkman

Virus of the Mind (оригинал)

Religions, replicating is their expertise
They’re infectious, people are the vectors
Spreading contagious information
Integrating it into their mental matrix
A child gets indoctrinated
Skepticism hasn’t developed yet to inoculate it
And the parents believe in a deity
Or several deities, yeah, demons and angel seem
As real the postman, they believe in them faithfully
Even if other people see them as make believe
The details tend to be ridiculous
Extra credit for those who really stick with it
Virus of the mind, if that’s what religion is
The effects of it are predicted to be negative
A burden, a waste, a regrettable detriment
No evolutionary benefit
It’s just a delusion
The feelin' I get is incredible no one tell me it isn’t amazing
You’re suffering confusion
Are you really thinkin' that you’re gonna take it away from me by explaining?
It’s just a delusion
The feelin' I get is incredible no one tell me it isn’t amazing
You’re suffering from
Are you really thinkin' that you’re gonna take it away from me by explaining?
Religions, some people think they’re viruses
Why else would someone commit suicide for it?
Are you tryin' to get a ticket to the paradise party
With a kamikaze jihadi bomb on your body?
Well a ticket to oblivion is all it’s really givin' you
Are you infected with a liver fluke?
It’s lookin' like toxoplasmosis
A parasite that infects cats and rodents
And the rodent’s brain gets some rewiring
So they’re suddenly attracted to the felines, shwing!
Good for the parasite, bad for the host
Spread it like the holy ghost
A virus of the mind, if that’s what religion is
The effects of it are predicted to be negative
A burden, a waste, a regrettable detriment
No evolutionary benefit
It’s just a delusion
The feelin' I get is incredible no one tell me it isn’t amazing
You’re suffering confusion
Are you really thinkin' that you’re gonna take it away from me by explaining?
It’s just a delusion
The feelin' I get is incredible no one tell me it isn’t amazing
You’re suffering from
Are you really thinkin' that you’re gonna take it away from me by explaining?
Religion, is it good for us or bad for us?
Costs and benefits, get the ledger and add them up
If it’s like a virus, the carriers are vexed
With nothin' but negative deleterious effects
Or maybe it hitchhikes instead of hijacks us
Benign like the mites that live in your eyelashes
Or it could be beneficial like commensal
Bacteria, makin' digestion less difficult
If it’s mostly bad for people most of the time
Well then it’s gotta be a virus of the mind
But if you find evolutionary benefits
Sufficient to offset the negatives
Well then it fails in a test of evidence
And virus of the mind theory isn’t the best fit
You wanna measure evolutionary benefits?
Just count the surviving grandkids
It’s just a delusion
Virus of the mind
You’re suffering confusion
It can’t be right
It’s just a delusion
Have you seen religious people?
You’re suffering from
Look at their family size!
It’s just a delusion
Virus of the mind
You’re suffering confusion
Virus of the mind
It’s just a delusion
Virus of the mind
You’re suffering from

(перевод)

Религии, тиражирование - их опыт
Они заразны, люди являются переносчиками
Распространение заразной информации
Интеграция в свою ментальную матрицу
Ребенок получает индоктринацию
Скептицизм еще не развился, чтобы привить его
И родители верят в божество
Или несколько божеств, да, демоны и ангел кажутся
Как настоящие почтальоны, в них свято верят
Даже если другие люди видят в них притворство
Детали, как правило, нелепы
Дополнительный кредит для тех, кто действительно придерживается этого
Вирус разума, если это религия
Прогнозируется, что последствия этого будут отрицательными.
Бремя, растрата, прискорбный ущерб
Нет эволюционного преимущества
Это просто заблуждение
Чувство, которое я получаю, невероятно, никто не говорит мне, что это не удивительно
Вы страдаете замешательством
Ты действительно думаешь, что отнимешь у меня это объяснением?
Это просто заблуждение
Чувство, которое я получаю, невероятно, никто не говорит мне, что это не удивительно
Вы страдаете от
Ты действительно думаешь, что отнимешь у меня это объяснением?
Религии, некоторые люди думают, что это вирусы
Зачем еще кому-то совершать самоубийство из-за этого?
Вы пытаетесь получить билет на райскую вечеринку
С бомбой джихада-камикадзе на теле?
Что ж, билет в забвение - это все, что он тебе дает.
Вы заражены печеночной двуусткой?
Похоже на токсоплазмоз
Паразит, поражающий кошек и грызунов
И мозг грызуна немного перемонтируется
Так что их внезапно привлекают кошачьи, шшшш!
Хорошо для паразита, плохо для хозяина
Распространяйте это как святой дух
Вирус разума, если это религия
Прогнозируется, что последствия этого будут отрицательными.
Бремя, растрата, прискорбный ущерб
Нет эволюционного преимущества
Это просто заблуждение
Чувство, которое я получаю, невероятно, никто не говорит мне, что это не удивительно
Вы страдаете замешательством
Ты действительно думаешь, что отнимешь у меня это объяснением?
Это просто заблуждение
Чувство, которое я получаю, невероятно, никто не говорит мне, что это не удивительно
Вы страдаете от
Ты действительно думаешь, что отнимешь у меня это объяснением?
Религия, это хорошо для нас или плохо для нас?
Затраты и выгоды, получите бухгалтерскую книгу и сложите их
Если это похоже на вирус, то носители негодуют
Ничего, кроме негативных вредных последствий
Или, может быть, он путешествует автостопом, а не угоняет нас
Доброкачественные, как клещи, которые живут в ваших ресницах
Или это может быть полезно, как комменсал
Бактерии, облегчающие пищеварение
Если это в основном плохо для людей большую часть времени
Ну, тогда это должен быть вирус разума
Но если вы обнаружите эволюционные преимущества
Достаточно, чтобы компенсировать минусы
Что ж, тогда он не проходит проверку доказательств
И теория вируса разума не подходит
Вы хотите измерить эволюционные преимущества?
Просто посчитайте выживших внуков
Это просто заблуждение
Вирус разума
Вы страдаете замешательством
Это не может быть правильным
Это просто заблуждение
Вы видели религиозных людей?
Вы страдаете от
Посмотрите на размер их семьи!
Это просто заблуждение
Вирус разума
Вы страдаете замешательством
Вирус разума
Это просто заблуждение
Вирус разума
Вы страдаете от