Перевод текста песни Dna - Baba Brinkman

Dna (оригинал)

We are made of DNA
We are made of DNA
Deoxyribonucleic
Acid is what we are made of
We are made of DNA
We are made of DNA
Strands of double helix
Are where all these bodies came from
In the story of life on this crazy planet
The protagonist isn’t man, no
It’s a microscopic information package
Called deoxyribonucleic acid
The DNA strand has the same basic plan
In every living thing, every plant
Every animal, every little flea
Has the same proteins with a certain percentage
Of the same genes arranged identically
It’s no coincidence;
it means every living thing
Has a shared ancestor with every living thing
This is true for Jews and Christians and Sufi mystics
And Buddhists and every religion and superstition
If you can listen to this it means you’re passing through
This existence on a wave of DNA
And you’re just one of its newest inventions
We are made of DNA
We are made of DNA
Deoxyribonucleic
Acid is what we are made of
We are made of DNA
We are made of DNA
Strands of double helix
Are where all these bodies came from
Now if you want me to tell you how a simple molecule
Could build bodies so well with such an obvious wealth
Of variation and adaptation, well
In DNA’s case it’s ‘cause it copies itself
And makes little mistakes which would not really help
Except that one in every million is a slight improvement
And leaves more copies, whether mice or humans
And that’s what keeps this whole life thing movin'
Changing and growing and competing for mates
‘Cause that’s the only way to keep your DNA
Up in the race, which explains a lot
Like how animals and plants all behave in the wild
So next time you shake hands or break dance
Or make plans, don’t forget the straight facts
The information that makes your brains and hands
Comes from one place: DNA strands
We are made of DNA
We are made of DNA
Deoxyribonucleic
Acid is what we are made of
We are made of DNA
We are made of DNA
Strands of double helix
Are where all these bodies came from
Yeah, this goes out to Watson and Crick
Who discovered the twist
And to the Human Genome Project
And to those who speed up the process
I mean like Digital PCR
Record a gene faster than a VCR
This is the future so you better get used to it
This is what we are

(перевод)

Мы сделаны из ДНК
Мы сделаны из ДНК
дезоксирибонуклеиновый
Кислота – это то, из чего мы состоим
Мы сделаны из ДНК
Мы сделаны из ДНК
Нити двойной спирали
Откуда пришли все эти тела
В истории жизни на этой сумасшедшей планете
Главный герой не человек, нет
Это микроскопический информационный пакет
Дезоксирибонуклеиновая кислота называется
Нить ДНК имеет тот же основной план
В каждом живом существе, в каждом растении
Каждое животное, каждая маленькая блоха
Содержит те же белки с определенным процентным содержанием
Из одних и тех же генов, расположенных одинаково
Это не совпадение;
это означает все живое
Имеет общего предка со всеми живыми существами
Это относится к евреям, христианам и суфийским мистикам.
И буддисты и все религии и суеверия
Если ты можешь это слушать, значит, ты проходишь через
Это существование на волне ДНК
И ты всего лишь одно из его новейших изобретений.
Мы сделаны из ДНК
Мы сделаны из ДНК
дезоксирибонуклеиновый
Кислота – это то, из чего мы состоим
Мы сделаны из ДНК
Мы сделаны из ДНК
Нити двойной спирали
Откуда пришли все эти тела
Теперь, если вы хотите, чтобы я рассказал вам, как простая молекула
Могли бы так хорошо строить тела с таким очевидным богатством
Вариации и адаптации, хорошо
В случае ДНК это потому, что она копирует себя
И делает маленькие ошибки, которые на самом деле не помогут
За исключением того, что один из каждого миллиона — это небольшое улучшение
И оставляет больше копий, будь то мыши или люди.
И это то, что держит всю эту жизнь в движении
Изменение и рост и конкуренция за помощников
Потому что это единственный способ сохранить свою ДНК
В гонке, что многое объясняет
Например, как животные и растения ведут себя в дикой природе.
Так что в следующий раз, когда вы пожимаете друг другу руки или танцуете брейк-данс
Или стройте планы, не забывайте о фактах
Информация, которая делает ваши мозги и руки
Происходит из одного места: нити ДНК
Мы сделаны из ДНК
Мы сделаны из ДНК
дезоксирибонуклеиновый
Кислота – это то, из чего мы состоим
Мы сделаны из ДНК
Мы сделаны из ДНК
Нити двойной спирали
Откуда пришли все эти тела
Да, это касается Уотсона и Крика.
Кто открыл поворот
И к проекту "Геном человека"
И тем, кто ускоряет процесс
Я имею в виду цифровую ПЦР
Запишите ген быстрее, чем видеомагнитофон
Это будущее, так что вам лучше к нему привыкнуть
Это то, что мы