Перевод текста песни Used To Be The Man - Baba Brinkman

Used To Be The Man (оригинал)

Back in the day I used to scrap
I’m not a thug any more
But some days
I just wanna be the man again
Back in the day it seemed like every angry
Teen was talkin' about packing a shank
And gettin' cream — what happened to the gangsta lean?
Eric B and Rakim said: «What happened to peace?»
Now they askin' what happened to strength?
The women say they want girth now?
Shit, what happened to length?
Sperm count goin' down so we packin' some blanks
And they laughin' all the way to the bank
Man, things done changed!
Where has all the violence gone?
Seems like people livin' three times as long
Life just goes on, it’s like survival of the strong
Got swallowed by a Hobbesian Leviathan
And why not?
Shit, I ain’t tryin' to abolish it
Women dominate men in college, I acknowledge it
So next they’re gonna take over science and politics
And business, but I guess I’m just kinda nostalgic
I mean, at least fighting men know who they are
You meet a soldier he can show you some scars
But muscle can’t win a contest over some jobs
So now we’re just good for opening jars
I used to be the man
But time has gone on ahead of me
And my strong hands
But I’m still holdin' on, movin' on
I was the man
Time has not been so good to me
And my hands
I’m still holdin' on
I was the man
What a fuckin' waste of upper body strength this is
I can dangle it for women like I’m angler fishin'
I got a voice full of bass, listen, ain’t it pimpin'?
But it came from male-on-male competition
And I’m afraid that’s a thing of the past
I mean things fall apart, don’t be thinkin' they last
But I keep lookin' for some answers when I listen' to rap
Like lookin' for the missing link in the grass
So where the gangsters at?
The males barin' they teeth
Starin' at weak opponents like: «I dare you to speak»
The Menace to Societies and American Me’s
Not these wealthy, frail, weak, self-parodies
I mean, things done changed!
Can you believe it?
Even the frickin' crime rate seems to be dippin'
And some people give police credit, but I’m with Steven Levitt
High risk fetuses are being rejected
Just ‘cause females get to control their own fertility
So murder and poverty drop, but not sociability
What happened to the criminals on killing sprees
Instead of fighting now, we all show civility
I used to be the man
But time has gone on ahead of me
And my strong hands
But I’m still holdin' on, movin' on
I was the man
Time has not been so good to me
And my hands
I’m still holdin' on
I was the man
Forty percent of men historically left descendents
While six out of ten died young or got rejected
Big winners and big losers, but women had it different
Eight out of ten of them had children who had children
And you wonder why we’re fuckin' obsessed with competition
Homo sapien males, yeah blazin' a trail
Makin' amazing creative displays, and chasin' tail
That lasts an extra decade when it’s grey and frail
Yeah, the Y Chromosome is a fucked-up mutation
And it sucks to face it, they call her 'Mother Nature'
But if you want love from her, well, get accustomed to waitin'
‘Cause, brother, if you’re male she loves to hate you
She gives us testosterone, rage, and frustration
She gives us jealousy and lust, and a hunger for greatness
Plus our obsession with female reproduction is basic
But the women gotta have choice.
Fuck the 'Bush Administration'
Times change, this ain’t the Pleistocene
Feminism and civil rights have arrived on the scene
And not every guy is keen to let the violence be
I’m just tryin' to tame the beast inside of me
I used to be the man
But time has gone on ahead of me
And my strong hands
But I’m still holdin' on, movin' on
I was the man
Time has not been so good to me
And my hands
I’m still holdin' on
I was the man
Back in the day I used to scrap
I’m not a thug any more
But some days
I just wanna be the man again

Used To Be The Man (перевод)

Когда-то я выбрасывал
Я больше не бандит
Но несколько дней
Я просто хочу снова стать мужчиной
Раньше казалось, что каждый злой
Подросток говорил о упаковке хвостовика
И получаешь сливки — что случилось с гангста-лин?
Эрик Б. и Раким сказали: «Что случилось с миром?»
Теперь они спрашивают, что случилось с силой?
Женщины говорят, что теперь им нужен обхват?
Черт, что случилось с длиной?
Количество сперматозоидов снижается, поэтому мы упаковываем несколько пустых
И они смеются всю дорогу до банка
Человек, все изменилось!
Куда исчезло все насилие?
Кажется, что люди живут в три раза дольше
Жизнь просто продолжается, это как выживание сильных
Был проглочен гоббсовским левиафаном
И почему бы нет?
Черт, я не пытаюсь это отменить
Женщины доминируют над мужчинами в колледже, я это признаю
Так что в следующий раз они захватят науку и политику.
И бизнес, но, наверное, я просто немного ностальгирую
Я имею в виду, по крайней мере, воины знают, кто они
Вы встречаете солдата, он может показать вам шрамы
Но мускулы не могут выиграть конкурс на некоторые рабочие места
Итак, теперь мы можем просто открывать банки.
Раньше я был мужчиной
Но время ушло впереди меня
И мои сильные руки
Но я все еще держусь, двигаюсь дальше
я был мужчиной
Время не было так хорошо для меня
И мои руки
я все еще держусь
я был мужчиной
Какая это гребаная трата силы верхней части тела
Я могу подвешивать его для женщин, как будто я рыбак,
У меня голос полный басов, слушай, разве это не сутенерство?
Но это произошло из-за конкуренции между мужчинами
И я боюсь, что это в прошлом
Я имею в виду, что все разваливается, не думай, что они длятся
Но я продолжаю искать ответы, когда слушаю рэп
Как будто ищешь недостающее звено в траве.
Так где гангстеры?
Самцы обнажают зубы
Смотрю на слабых противников, например: «Я осмеливаюсь говорить»
Угроза обществу и я-американец
Не эти богатые, хрупкие, слабые самопародии
Я имею в виду, что все изменилось!
Ты можешь в это поверить?
Даже чертов уровень преступности, кажется, падает
И некоторые люди отдают должное полиции, но я со Стивеном Левиттом.
Плоды высокого риска отторгаются
Просто потому, что женщины могут контролировать свою фертильность
Так падает убийство и нищета, но не общительность
Что случилось с преступниками во время массовых убийств
Вместо того, чтобы драться сейчас, мы все проявляем вежливость
Раньше я был мужчиной
Но время ушло впереди меня
И мои сильные руки
Но я все еще держусь, двигаюсь дальше
я был мужчиной
Время не было так хорошо для меня
И мои руки
я все еще держусь
я был мужчиной
Сорок процентов мужчин исторически оставили потомков
В то время как шесть из десяти умерли молодыми или получили отказ
Крупные победители и крупные проигравшие, но у женщин все по-другому
У восьми из десяти из них были дети, у которых были дети
И вы удивляетесь, почему мы чертовски одержимы конкуренцией
Мужчины Homo sapien, да, прокладывают путь
Создавать удивительные творческие представления и гоняться за хвостом
Это длится дополнительное десятилетие, когда оно серое и хрупкое
Да, Y-хромосома - это мутация
И это отстой, чтобы признать это, они называют ее «Мать-природа»
Но если хочешь от нее любви, ну привыкай ждать
Потому что, брат, если ты мужчина, она любит тебя ненавидеть
Она дает нам тестостерон, гнев и разочарование
Она дает нам ревность и похоть, и жажду величия
Кроме того, наша одержимость женским размножением является основной
Но у женщин должен быть выбор.
К черту "администрацию Буша"
Времена меняются, это не плейстоцен
На сцену вышли феминизм и гражданские права
И не каждый парень хочет, чтобы насилие было
Я просто пытаюсь приручить зверя внутри себя
Раньше я был мужчиной
Но время ушло впереди меня
И мои сильные руки
Но я все еще держусь, двигаюсь дальше
я был мужчиной
Время не было так хорошо для меня
И мои руки
я все еще держусь
я был мужчиной
Когда-то я выбрасывал
Я больше не бандит
Но несколько дней
Я просто хочу снова стать мужчиной