Перевод текста песни Solar Eclipse - Baba Brinkman

Solar Eclipse (оригинал)

Thunderous beats shake the ground underneath
Hundreds of feet that jump and leap and thump drunkenly
Beneath the trunks of people who’ve all come to see
Someone unbelievable, with a tongue to speak
With two lungs to breathe and a mind composed
To rhyme blindfolded on high vinyl ropes
And drive winding roads disinclined to doze
I won’t let my eyes close ‘til it’s my time to go
As I find the signposts to keep me oriented
To keep me soaring into the morning with no resentment
To give me more incentive to get my stories printed
Ignoring poor intentions until this party’s ended
I’m sorry if you’re offended;
just count to ten
And then bounce around when the record sound spins
I’m out to move mountains with a fountain pen
And then step down proudly in the crowd and grin
I’ve been around the bend, and I’m trying to make it back
To the only place I have where I’m still safe at last
As I trace my path through this race of rats
All I taste is ashtrays, waste and trash
Every paycheque cashed represents my survival
I go from wet to dry as I flow;
I’m inter-tidal
My style has been stifled by my most intense rival
Who resides in my throat and prevents my arrival
At the end of this wide road, this Möbius strip
It’s got me frozen stiff, lonely and sick
Until the moment I lift this microphone to my lips
Then every poem is a glimpse of a solar eclipse
As cold as the polar tips before greenhouse gases
I bring out raps at extremely loud bashes
‘Cause I’ve seen how fast people stream out of classes
Where senile bastards read from out the classics
My dreams outlast it;
I stay in position
But my name is a prison and my goals remain distant
I’m unable to make decisions between fame and wisdom
So my aim is missin' and I just blame the system
I bitch and complain, fixin' to quit payin' my dues
It’s a game I choose to play, and it’s okay if I lose
Say if I do, take two, another day in my shoes
Makin' moves, breakin' through;
I’m not afraid if I bruise
I create flavours and moods with wide brush strokes
And use subtle notes to describe crushed hopes
When knives cut throats, lives blood soaked
Eyes shut closed, I just float by such gross
Types of close-up descriptive images
And flip minute to minute ‘cause the script is limitless
Depictions of women and kids gripped in grimaces
Diminish in a mist as the fiction finishes
Pictures of innocence begin to evaporate
I’ve been too fascinated with tragic fates
To graduate, and I tend to exaggerate
In fact, let me navigate back to my happy place
Where friends congratulate and there’s pleasure and pain
Sunny weather and rain, milk and honey, leisure and strain
Where the earth forever remains but it’s never the same
It just gets better with age like the veterans claim
As I sever the chains at the end of my noose
And let energies loose to get my enemy’s goose
Go ahead, send in the troops;
just remember the truth
Everything loops back to the centre’s replenishing juice

Solar Eclipse (перевод)

Громовые удары сотрясают землю внизу
Сотни ног, которые пьяно прыгают, прыгают и бухают
Под стволами людей, которые все пришли посмотреть
Кто-то невероятный, с языком, чтобы говорить
С двумя легкими, чтобы дышать, и умом, составленным
Рифмовать с завязанными глазами на высоких виниловых канатах
И езжайте по извилистым дорогам, не желая дремать
Я не позволю закрыть глаза, пока мне не пора идти
Когда я нахожу указатели, чтобы ориентироваться
Чтобы я продолжал парить в утро без обид
Чтобы дать мне больше стимулов для печати моих рассказов
Игнорирование плохих намерений, пока эта вечеринка не закончится
извините, если вы обиделись;
просто посчитай до десяти
А затем подпрыгивать, когда звук записи вращается
Я собираюсь свернуть горы перьевой ручкой
А затем гордо шагнуть в толпу и ухмыльнуться
Я был за поворотом, и я пытаюсь вернуться
В единственное место, где я все еще в безопасности, наконец
Когда я прослеживаю свой путь через эту расу крыс
Все, что я пробую, это пепельницы, отходы и мусор
Каждая обналиченная зарплата представляет собой мое выживание
Я перехожу от мокрого к сухому, когда течу;
я в приливе
Мой стиль был задушен моим самым сильным соперником
Кто живет у меня в горле и препятствует моему приходу
В конце этой широкой дороги эта лента Мёбиуса
Это заставило меня застыть, одиноко и больно
До того момента, пока я не поднесу этот микрофон к губам
Тогда каждое стихотворение — это проблеск солнечного затмения.
Так же холодно, как полярные концы перед парниковыми газами
Я произношу рэп на очень громких тусовках
Потому что я видел, как быстро люди убегают с занятий
Где дряхлые ублюдки читают из классики
Мои мечты переживут его;
я остаюсь на месте
Но меня зовут тюрьма, и мои цели остаются далекими
Я не могу сделать выбор между славой и мудростью
Так что моя цель отсутствует, и я просто виню систему
Я сука и жалуюсь, собираюсь перестать платить взносы
Это игра, в которую я выбираю играть, и ничего страшного, если я проиграю
Скажи, если я это сделаю, возьми два, еще один день в моей обуви
Делая движения, прорываясь;
Я не боюсь, если у меня синяк
Я создаю вкусы и настроения широкими мазками
И используйте тонкие примечания, чтобы описать разбитые надежды
Когда ножи перерезают горло, жизнь пропитана кровью
С закрытыми глазами, я просто проплываю мимо такой грубой
Типы описательных изображений крупным планом
И переворачивайте минуту за минутой, потому что сценарий безграничен
Изображения женщин и детей в гримасах
Уменьшайтесь в тумане, когда фантастика заканчивается
Картины невиновности начинают испаряться
Я был слишком очарован трагическими судьбами
Чтобы получить высшее образование, и я склонен преувеличивать
На самом деле, позвольте мне вернуться к моему счастливому месту
Где друзья поздравляют и есть радость и боль
Солнечная погода и дождь, молоко и мед, отдых и напряжение
Где земля навсегда останется, но она никогда не будет прежней
С возрастом становится только лучше, как утверждают ветераны.
Когда я разорву цепи на конце моей петли
И высвободить энергию, чтобы достать гуся моего врага
Давай, пошли войска;
просто помни правду
Все возвращается к питающему соку центра