Перевод текста песни Senescence - Baba Brinkman

Senescence (оригинал)

You got a body and I got a body and
When we get our bodies together mama, we partyin'
Reproducin' to keep it movin'
Doin' our bit for evolution
You got a body and I got a body and
They differ —
mine’ll probably fall apart quicker
I’m talkin' ten years not ten seconds
You and me baby, all the way to senescence
I just wanna be an aging B-Boy
Live long and prosper,
Leonard Nemoy
When it comes to longevity we’re killin' it
Life span longer than a Asian elephant
Chimps get jealous at us, their close relatives
We live like twenty years longer,
deal with it
If you look elsewhere though,
we’re dead frail
I want two hundred years like a bowhead whale!
Aging and senescence aren’t the same thing
Aging is time passing,
that’s a great thing
But senescence is bio-degrading
Sucks to be a mayfly on the day of mating
Time’s wasting,
evolution tracks it
Never puts all its eggs in one basket
Longer life is better when predators are scarce
‘Cause you can invest in care
But when the dangers of death surround you
Reproduce faster when hazards hound you
This is how our bodies got built
To achieve just one thing,
and it’s not health
You got a body and I got a body and
When we get our bodies together mama, we partyin'
Reproducin' to keep it movin'
Doin' our bit for evolution
You got a body and I got a body and
They differ —
mine’ll probably fall apart quicker
I’m talkin' ten years not ten seconds
You and me baby,
all the way to senescence
I love your body mama, it’s hella fine
Even if it’s kind of unintelligently designed
Even if it’s chock full of flaws,
you’re workin' it
Let’s be flawed together,
like other vertebrates
You’re hot,
even with your blind spot
Even with your optic nerve tryin' to block
Your retina,
that collection of blood vessels is odd
You’re hot,
but you’re no cephalopod
You’re flawed,
but I’m so flawed too
My throat is designed so I choke on food
The principle should be blatantly obvious
Don’t put the trachea in front of the esophagus!
You can see why that’s quite senseless
Passing every bite over your windpipe’s entrance
But these bodies never had a blueprint
Just generations and generations of evolution
Perfection of design,
that’s irrelevant
We take what we can from our past development
Even if it leaves us vulnerable
So here’s what I wanna do before we gotta go…
You got a body and I got a body and
When we get our bodies together mama, we partyin'
Reproducin' to keep it movin'
Doin' our bit for evolution
You got a body and I got a body and
They differ —
mine’ll probably fall apart quicker
I’m talkin' ten years not ten seconds
You and me baby,
all the way to senescence
Why don’t our bodies regenerate better?
And stretch out the lifespan like a tape measure?
Why would evolution let us deteriorate
And shape us into physically inferior apes?
In old age, pulmonary disease
Cancer, cardiovascular, diabetes
Neurodegeneration, heebie jeebies
Can I get some extra time if I eat my wheaties?
Or at least an explanation
That might help us one day to treat patients?
Here’s how George Williams might approach it
Genes are antagonistically pleiotropic
Their effects are quite various
Some are beneficial and some are deleterious
But if a mutation conveys a benefit
Early in life, but then messes up the rest of it
Helps an organism reproduce,
and later brings on the death of it,
natural selection will select for it
And that’s how senescence got built in
To our genome, now, speaking of children…
You got a body and I got a body and
When we get our bodies together mama, we partyin'
Reproducin' to keep it movin'
Doin' our bit for evolution
You got a body and I got a body and
They differ —
mine’ll probably fall apart quicker
I’m talkin' ten years not ten seconds
You and me baby, all the way to senescence

Senescence (перевод)

У тебя есть тело, и у меня есть тело, и
Когда мы собираемся вместе, мама, мы веселимся,
Воспроизведение, чтобы держать его в движении
Вносим свой вклад в эволюцию
У тебя есть тело, и у меня есть тело, и
Они отличаются —
моя скорее всего развалится
Я говорю о десяти годах, а не о десяти секундах
Ты и я, детка, вплоть до старения
Я просто хочу быть стареющим би-боем
Живи долго и процветай,
Леонард Немой
Когда дело доходит до долголетия, мы убиваем его
Продолжительность жизни больше, чем у азиатского слона
Шимпанзе завидуют нам, своим близким родственникам
Мы живем на двадцать лет дольше,
иметь дело с этим
Если вы посмотрите в другом месте,
мы мертвы хрупкие
Я хочу двести лет, как гренландский кит!
Старение и старение — не одно и то же
Старение – это время,
это отличная вещь
Но старение является биоразлагаемым
Отстойно быть подёнкой в ​​день спаривания
Трата времени,
эволюция отслеживает это
Никогда не кладет все яйца в одну корзину
Чем дольше жизнь, тем лучше, когда мало хищников
Потому что вы можете инвестировать в заботу
Но когда вас окружает опасность смерти
Размножайтесь быстрее, когда вас преследуют опасности
Вот как устроены наши тела
Чтобы достичь только одного,
и это не здоровье
У тебя есть тело, и у меня есть тело, и
Когда мы собираемся вместе, мама, мы веселимся,
Воспроизведение, чтобы держать его в движении
Вносим свой вклад в эволюцию
У тебя есть тело, и у меня есть тело, и
Они отличаются —
моя скорее всего развалится
Я говорю о десяти годах, а не о десяти секундах
Ты и я, детка,
вплоть до старения
Я люблю твое тело, мама, все в порядке
Даже если это неразумно разработано
Даже если он полон недостатков,
ты работаешь над этим
Давайте ошибаться вместе,
как и другие позвоночные
Ты горячий,
даже с твоим слепым пятном
Даже если ваш зрительный нерв пытается заблокировать
Ваша сетчатка,
это собрание кровеносных сосудов нечетное
Ты горячий,
но ты не головоногий
Ты испорчен,
но я тоже такой ущербный
Мое горло устроено так, что я давлюсь едой
Принцип должен быть очевиден
Не располагайте трахею впереди пищевода!
Вы можете понять, почему это совершенно бессмысленно
Пропуская каждый укус над входом в трахею
Но у этих тел никогда не было плана
Просто поколения и поколения эволюции
Совершенство дизайна,
это не имеет значения
Мы берем все, что можем, из наших прошлых разработок
Даже если это делает нас уязвимыми
Итак, вот что я хочу сделать, прежде чем мы пойдем…
У тебя есть тело, и у меня есть тело, и
Когда мы собираемся вместе, мама, мы веселимся,
Воспроизведение, чтобы держать его в движении
Вносим свой вклад в эволюцию
У тебя есть тело, и у меня есть тело, и
Они отличаются —
моя скорее всего развалится
Я говорю о десяти годах, а не о десяти секундах
Ты и я, детка,
вплоть до старения
Почему наши тела не регенерируют лучше?
И растянуть срок службы, как рулетку?
Почему эволюция позволила нам деградировать
И превратить нас в физически неполноценных обезьян?
В пожилом возрасте легочные заболевания
Рак, сердечно-сосудистые заболевания, диабет
Нейродегенерация, хиби-джиби
Могу ли я получить дополнительное время, если съем пшеничные хлопья?
Или хотя бы объяснение
Это может помочь нам однажды лечить пациентов?
Вот как к этому может подойти Джордж Уильямс
Гены антагонистически плейотропны
Их эффекты весьма разнообразны
Некоторые из них полезны, а некоторые вредны
Но если мутация приносит пользу
В начале жизни, но потом все портит
Помогает организму размножаться,
а позже приводит к его смерти,
естественный отбор отберет для него
И вот как старение было построено
Теперь к нашему геному, говоря о детях…
У тебя есть тело, и у меня есть тело, и
Когда мы собираемся вместе, мама, мы веселимся,
Воспроизведение, чтобы держать его в движении
Вносим свой вклад в эволюцию
У тебя есть тело, и у меня есть тело, и
Они отличаются —
моя скорее всего развалится
Я говорю о десяти годах, а не о десяти секундах
Ты и я, детка, вплоть до старения