Перевод текста песни Parasite Wars - Baba Brinkman

Parasite Wars (оригинал)

Parasite wars, viruses, spores
Protozoa, bacteria, microbes galore
They evolve faster
But we can flip their strategy backwards
Before they turn us into eyesores
Parasite wars are ancient, we’ve been entangled
With ‘em since before we had a brain on the tip of our brainstem
Trapped in an arms race with ‘em, runnin' to keep
Pace with ‘em, Red Queen, stuck in one place with the
Microbes, if you’re thinkin' they’re quite gross
Disgust is beneficial for a parasite’s host
Every host-parasite interaction is a mystery
Until you consider its evolutionary history
That’s the enigma code, Alan Turing
Gotta stay out of the water when a guinea worm is burrowing
That burning acid is just to get you to splash in
The river so the bastard’s eggs are broadcasted
Ask Jimmy Carter, it isn’t hard to take hold of
The situation by interrupting host manipulation
Don’t scratch it!
Damn, that feeling of itchiness
Was just to get you to attach eggs to your fingertips
Parasites have evolved to manipulate
Our behaviour so that their genes proliferate
What you think a sneeze is for, clearing your nostrils?
Nah, that’s a virus takin' over the launch codes
Parasite wars, fighting for lives never high scores
Escalate the arms race with the strike force
The harder we hit them
The more they fight back with resistance
Tryin' to find the right course
Parasite wars, viruses, spores
Protozoa, bacteria, microbes galore
They evolve faster
But we can flip their strategy backwards
Before they turn us into eyesores
Parasite wars, whoa, they’re clever as hell
How’d they get to know us better than we know ourselves?
How does rabies virus know to go for the saliva glands
And attack the brain and make a mammal crazy fighting mad
Foaming at the mouth, ready to bite and pass
On a mouthful of crazy little baby rabies viruses
Damn, that’s a clever little parasite
Plasmodia live in mosquitos in the air in flight
But they’re patient, they never attack a carrier
Benign in mosquitos but in people they’re malaria?
Leavin' you weaker and weaker, weeks and weeks of fever
'Til you’re nothin' but a sack of hot meat,
a mosquito feeder
Ahhh, there’s a method to the madness
Effects are selected when benefits are adaptive
For the pathogens,
that’s why some are deadly serious
And others are mild:
it’s the evolution of virulence
Cholera can spread through vectors like the water systems
We can pass it on even from incapacitated victims
But STDs are different, they only keep working
If they leave you on your feet and flirting
Parasite wars,
fighting for lives never high scores
Escalate the arms race with the strike force
The harder we hit them
The more they fight back with resistance
Tryin' to find the right course
Parasite wars, viruses, spores
Protozoa, bacteria, microbes galore
They evolve faster
But we can flip their strategy backwards
Before they turn us into eyesores
Parasite wars!
We got the pattern figured out
Some can only spread if they keep you walkin' around
Others spread better if you’re stuck in bed in agony
And they don’t give a plasmid about you and your family
So all we gotta do is interrupt the vectors
And lower virulence is artificially selected
That’s one way to leave disease decimated
If you can’t beat it, you can try to domesticate it
We’ve already domesticated a few
There’s a hundred trillion microbes inside of you
They’re commensals,
but they can make you crave food
Hijack your vagus nerve and affect your mood
But microbiota isn’t even as deep as it gets
Your DNA is chock full of endogenous retroviruses
Your ancestor got an STD
It got trapped in your genome next to the rest of your genes
And adapted to help your placenta get implanted
So next time you catch a virus maybe you should thank it
Ha!
Watch out for the vectors
The double agents and defectors
In the parasite wars, fighting for lives never high scores
Escalate the arms race with the strike force
The harder we hit them
The more they fight back with resistance
Tryin' to find the right course
Parasite wars, viruses, spores
Protozoa, bacteria, microbes galore
They evolve faster
But we can flip their strategy backwards
Before they turn us into eyesores

Parasite Wars (перевод)

Войны паразитов, вирусы, споры
Простейшие, бактерии, микробы в изобилии
Они развиваются быстрее
Но мы можем перевернуть их стратегию вспять.
Прежде чем они превратят нас в бельмо на глазу
Паразитические войны древние, мы запутались
С ними с тех пор, как у нас был мозг на кончике нашего ствола мозга
В ловушке гонки вооружений с ними, бежать, чтобы держать
Шагай с ними, Красная Королева, застрявшая на одном месте с
Микробы, если вы думаете, что они довольно отвратительны
Отвращение полезно для хозяина паразита
Каждое взаимодействие хозяина и паразита — это тайна
Пока вы не рассмотрите его эволюционную историю
Это код загадки, Алан Тьюринг.
Нужно держаться подальше от воды, когда роется цесарка.
Эта обжигающая кислота нужна только для того, чтобы заставить вас плескаться
Река, так что яйца ублюдка транслируются
Спросите Джимми Картера, это не сложно
Ситуация, прерывающая манипулирование хостом
Не царапайте его!
Черт, это чувство зуда
Просто чтобы заставить вас прикрепить яйца к кончикам пальцев
Паразиты эволюционировали, чтобы манипулировать
Наше поведение, чтобы их гены размножались
Как вы думаете, для чего нужно чихать, прочищая ноздри?
Нет, это вирус перехватывает коды запуска.
Войны паразитов, борьба за жизнь никогда не достигает высоких результатов
Эскалируйте гонку вооружений ударной силой
Чем сильнее мы ударяем их
Чем больше они сопротивляются
Попробуйте найти правильный курс
Войны паразитов, вирусы, споры
Простейшие, бактерии, микробы в изобилии
Они развиваются быстрее
Но мы можем перевернуть их стратегию вспять.
Прежде чем они превратят нас в бельмо на глазу
Войны паразитов, уоу, они чертовски умны
Как они узнали нас лучше, чем мы сами?
Откуда вирус бешенства проникает в слюнные железы
И атакуйте мозг и сведите млекопитающих с ума, сражаясь с ума
С пеной изо рта, готовый укусить и пройти
На глотке сумасшедших маленьких вирусов бешенства у детей
Черт, это умный маленький паразит
Плазмодии живут в комарах в воздухе в полете
Но они терпеливы, они никогда не нападают на авианосец
У комаров доброкачественные, а у людей малярия?
Оставляя вас все слабее и слабее, недели и недели лихорадки
«Пока ты не превратишься в мешок горячего мяса,
кормушка для комаров
Ааа, есть метод безумия
Эффекты выбираются, когда выгоды адаптивны
Для патогенов,
Вот почему некоторые смертельно серьезны
И другие мягкие:
это эволюция вирулентности
Холера может распространяться через такие переносчики, как водные системы.
Мы можем передать его даже от недееспособных жертв
Но ЗППП другие, они только продолжают работать
Если они оставят вас на ногах и флиртуют
Паразитические войны,
борьба за жизнь никогда не высокие баллы
Эскалируйте гонку вооружений ударной силой
Чем сильнее мы ударяем их
Чем больше они сопротивляются
Попробуйте найти правильный курс
Войны паразитов, вирусы, споры
Простейшие, бактерии, микробы в изобилии
Они развиваются быстрее
Но мы можем перевернуть их стратегию вспять.
Прежде чем они превратят нас в бельмо на глазу
Войны паразитов!
Мы разобрались с шаблоном
Некоторые могут распространяться, только если они заставляют вас ходить
Другие распространяются лучше, если вы застряли в постели в агонии.
И не дают ни плазмиды о тебе и твоей семье
Так что все, что нам нужно сделать, это прервать векторы
И более низкая вирулентность выбрана искусственно.
Это один из способов уничтожить болезнь
Если вы не можете победить его, вы можете попытаться приручить его
Мы уже приручили несколько
Внутри вас есть сто триллионов микробов
Они комменсалы,
но они могут заставить вас жаждать еды
Захватить блуждающий нерв и повлиять на ваше настроение
Но микробиота даже не так глубока, как может показаться
Ваша ДНК битком набита эндогенными ретровирусами
Ваш предок заразился ЗППП
Он застрял в вашем геноме рядом с остальными вашими генами.
И адаптирован, чтобы помочь вашей плаценте имплантироваться
Так что в следующий раз, когда вы подхватите вирус, возможно, вы должны поблагодарить его
Ха!
Следите за векторами
Двойные агенты и перебежчики
В войнах паразитов борьба за жизни никогда не приносит высоких результатов
Эскалируйте гонку вооружений ударной силой
Чем сильнее мы ударяем их
Чем больше они сопротивляются
Попробуйте найти правильный курс
Войны паразитов, вирусы, споры
Простейшие, бактерии, микробы в изобилии
Они развиваются быстрее
Но мы можем перевернуть их стратегию вспять.
Прежде чем они превратят нас в бельмо на глазу