Перевод текста песни Mindstate - Baba Brinkman

Mindstate (оригинал)

The mind is its own place, so it’s a base in itself
When it’s impatient, paradise feels like a prison cell
And it’s wasted, but however far from grace it fell
The mind can still make a heaven out of raising hell
We live in a strange realm, and I’m beginnin' to doubt
My ability to figure it out;
now
If the mind is its own place, then mine is an open space
I’m home on the range like a coyote roaming the plains
Showing strangers how to notice correlations, only
I’m facin' down some cowboys makin' loud noises
Hoping my home is a vacant location so they can take it
It’s the same ancient battle for the temple of the mind
That people have been fighting since the beginning of time
And the winning side has always been the mentally blind
Who try to simplify everybody into two different kinds
Of people: «You're either with us or against us, and you’d better decide
Or you’re gonna get criminalized!»
In this critical fight, I’m livin' behind enemy lines
Keepin' my mind open like a nympho’s vagina
Tryin' to fill it with every different kind of info I can find
And you know why?
‘Cause propaganda machines
Can teach you a whole lot about an enemy’s strategies
And every piece of data feeds into reality
There’s no need to understand, just believe
Hidden in the temple in the center of my head
I’ve invented a script that can never be read
I write it as I’m livin it a few steps ahead
And if I’m ever gonna quit then I better be dead
When the mind finds itself in a police state
It needs a secret place to keep it safe
And when it’s mistreated daily and repeatedly disgraced
It stays sane by retreating into the deepest cave
Where the siege is laid to keep the demons at bay
But the easiest way to break free from these chains
And make peace is to take a leap of faith
And believe something that can’t be reasonably explained
That’s how people change, by takin' a chance
On a path when they can’t see the destination in advance
And laughin' in the face of disaster when their best-laid plans
Are translated into wastelands;
it doesn’t make sense
But all you need is a beat and street corner to break-dance
And no scientist could ever explain that with brain scans
‘Cause the mind is the one place in the infinite expanse
Of creation that still has infinite space to expand
Hidden in the temple in the center of my head
I’ve invented a script that can never be read
I write it as I’m livin it a few steps ahead
And if I’m ever gonna quit then I better be dead
There’s a place in the mind that waits in silence
Until it’s awakened by some inspiration inside it
Sometimes the sensation is violent, and we’re surprised
By the places it finds us;
in strange environments
We do exactly what the act of creation requires
It takes an entire civilization to change the climate
Into a lake of fire, but at the same time
Every person is alone when they change their mind
So the landscape inside is one of the only places
I know of that’s really capable of homeostasis
In times of crisis;
it’s a lonely oasis
Where you’re totally safe, a place to resist the barrage
Of information in this modern day system of ours
I walk through it feeling like I’m living on mars
Recognizing ninety percent of it as just a mirage
That’s why I’m tryin' to drop the curtain on the Wizard of Oz
‘Cause behind the smoke machines and faces made of green plastic
I feel like there’s real magic that people can access
If they learn to reach past all the easy answers
And ceaseless distractions that we’re always being harassed with
All you need to grasp is that the mind is its own place
And when you make this known then no one can take your home away
And nothing you do to improve it will ever go to waste
And you can use it to create your own fate, so don’t throw it away
Hidden in the temple in the center of my head
I’ve invented a script that can never be read
I write it as I’m livin it a few steps ahead
And if I’m ever gonna quit then I better be dead

Mindstate (перевод)

Ум — это собственное место, поэтому он — основа сам по себе.
Когда он нетерпелив, рай кажется тюремной камерой
И это впустую, но как бы далеко от благодати оно ни упало
Разум все еще может сделать рай из ада
Мы живем в странном мире, и я начинаю сомневаться
Моя способность понять это;
в настоящее время
Если разум — это собственное место, то мой — это открытое пространство.
Я дома на полигоне, как койот, бродящий по равнинам
Показывая незнакомым людям, как замечать корреляции, только
Я сталкиваюсь с некоторыми ковбоями, которые издают громкие звуки
Надеясь, что мой дом свободен, чтобы они могли его занять
Это та же древняя битва за храм разума
Что люди сражаются с незапамятных времен
И победившая сторона всегда была умственно слепой
Кто пытается упростить всех на два разных вида
О людях: «Ты либо с нами, либо против нас, и тебе лучше решить
Или ты будешь привлечен к уголовной ответственности!»
В этой решающей битве я живу в тылу врага
Держите мой разум открытым, как влагалище нимфоманки
Пытаюсь заполнить его всевозможной информацией, которую могу найти.
И знаете почему?
Потому что пропагандистские машины
Может многому научить вас о стратегиях противника
И каждый фрагмент данных становится реальностью
Не нужно понимать, просто верь
Спрятан в храме в центре моей головы
Я изобрел сценарий, который невозможно прочитать
Я пишу так, как живу на несколько шагов вперед
И если я когда-нибудь уйду, то лучше мне умереть
Когда разум оказывается в полицейском состоянии
Ему нужно секретное место, чтобы держать его в безопасности
И когда с ним плохо обращаются ежедневно и неоднократно опозоривают
Он остается в здравом уме, отступая в самую глубокую пещеру.
Где осада устроена, чтобы держать демонов в страхе
Но самый простой способ вырваться из этих цепей
И помириться - это сделать прыжок веры
И верить тому, что не может быть разумно объяснено
Вот как люди меняются, рискуя
На пути, когда они не видят пункт назначения заранее
И смеются перед лицом бедствия, когда их самые продуманные планы
Переведены в пустоши;
это не имеет смысла
Но все, что вам нужно, это бит и угол улицы, чтобы танцевать брейк-данс
И ни один ученый не смог бы объяснить это с помощью сканирования мозга.
Потому что разум - это единственное место в бесконечном пространстве
Творения, у которого все еще есть бесконечное пространство для расширения
Спрятан в храме в центре моей головы
Я изобрел сценарий, который невозможно прочитать
Я пишу так, как живу на несколько шагов вперед
И если я когда-нибудь уйду, то лучше мне умереть
В уме есть место, которое ждет в тишине
Пока его не пробудит какое-то вдохновение внутри него.
Иногда ощущение сильное, и мы удивляемся
По местам, где он нас находит;
в незнакомых условиях
Мы делаем именно то, что требуется для акта творчества
Чтобы изменить климат, нужна целая цивилизация
В огненное озеро, но в то же время
Каждый человек одинок, когда меняет свое мнение
Таким образом, пейзаж внутри является одним из немногих мест,
Я знаю, что это действительно способно к гомеостазу
Во времена кризиса;
это одинокий оазис
Где вы в полной безопасности, место, где можно противостоять шквалу
Информации в этой современной нашей системе
Я иду по нему, чувствуя, что живу на Марсе
Признание девяноста процентов этого всего лишь миражом
Вот почему я пытаюсь опустить занавес над Волшебником страны Оз.
Потому что за дымовыми машинами и лицами из зеленого пластика
Я чувствую, что есть настоящая магия, к которой люди могут получить доступ
Если они научатся преодолевать все простые ответы
И бесконечные отвлекающие факторы, которые нас всегда беспокоят
Все, что вам нужно понять, это то, что разум находится на своем собственном месте
И когда вы сделаете это известным, никто не сможет забрать ваш дом
И все, что вы делаете для ее улучшения, никогда не пропадет даром.
И вы можете использовать его, чтобы создать свою собственную судьбу, так что не выбрасывайте его.
Спрятан в храме в центре моей головы
Я изобрел сценарий, который невозможно прочитать
Я пишу так, как живу на несколько шагов вперед
И если я когда-нибудь уйду, то лучше мне умереть