Перевод текста песни Fatalist - Baba Brinkman

Fatalist (оригинал)

It takes individuals to make statistics
With sophistication the shapes get shifted
The risks we take make the race ballistic
So shake your fist or get fatalistic
I’ve gotta make a list of reasons why I’m not a fatalist
That’s not a way to live with the weight of this world the way it is
You can push paperclips for the sake of your kids
Or shake your tits and wait tables for minimum wage and tips
Or relax in a state of bliss, trapped in the Matrix
Watching the latest clips of fallen dictatorships
Eating potato chips with flavourless dips
But to achieve weightlessness, you must believe you created this
Whether it’s done consciously or unconsciously
Whether you walk nonchalantly or run constantly
Whether you live under palm trees or march to the drum’s beat
Complicity comes back to haunt your sleep
And pride and obstinacy, like monsters, creep
Inside these songs of freedom the soul longs to speak
You gotta sow if you wanna reap;
still, karma runs deep
Sometimes you can’t see the cause of cosmic grief
It takes individuals to make statistics
With sophistication the shapes get shifted
The risks we take make the race ballistic
So shake your fist or get fatalistic
In the East, soldiers roam with raging hormones
With radiophones they bring the sword to stones
And lay poor bones to decay in war zones
As the oldest poems and ancient lore known
Gets ignored and thrown on the floor when the door’s blown
Looters roar home;
there’s no more shalom
A sore groan rises from inside the Sorbonne
As another throne tries for the glory of Rome
And when the mousetraps close, send in the backhoes
And start drillin' the plateaus, lookin' for black gold
Wherever the map shows gas, tank tracks go
G. I. Joe attacks… Damascus ho!
It’s like, first to act, last to know, ain’t that so
But even the biggest assholes and total wackos
Must have souls that reflect the supernatural
They just catch colds and forget about the macro
It takes individuals to make statistics
With sophistication the shapes get shifted
It takes individuals to make statistics
With sophistication the shapes get shifted
It takes individuals to make statistics
With sophistication the shapes get shifted
The risks we take make the race ballistic
So shake your fist or get fatalistic
Spirit sickness grows deep as we dig ditches
And pig pen pits, asleep to the big pictures
And even those who witness the sickness just get suspicious
And turn to scriptures lookin' for reasons to burn witches
There’s so many pernicious ways to earn riches
And so many kitchens bursting with vermin and dirty dishes
I hope the first thirty-six courses were delicious
And worth every risk, ‘cause dessert’ll be vicious
Like a circle with the center waitin' patient for penetration
Like a flag incineration on a day of veneration
In a veteran’s parade, afraid of intimidation
A sleeping dragon’s been awakened and the next generation
Will face the implications and waste their innovations
Building gates to defend their nation against the hateful vengeance taken
On the same men impatient to put limitations
On reproductive freedom and call it bush administration

Fatalist (перевод)

Для составления статистики нужны люди
С утонченностью формы смещаются
Риски, которые мы принимаем, делают гонку баллистической
Так что встряхните кулак или станьте фаталистом
Я должен составить список причин, почему я не фаталист
Это не способ жить с весом этого мира таким, какой он есть.
Вы можете толкать скрепки ради ваших детей
Или трясите своими сиськами и обслуживайте столы за минимальную заработную плату и чаевые.
Или расслабиться в состоянии блаженства, застряв в Матрице
Просмотр последних клипов о павших диктатурах
Употребление картофельных чипсов с безвкусными соусами
Но чтобы достичь невесомости, вы должны верить, что создали это
Сознательно или неосознанно
Ходите ли вы небрежно или постоянно бегаете
Живете ли вы под пальмами или маршируете под барабанный бой
Соучастие возвращается, чтобы преследовать ваш сон
И гордыня и упрямство, как чудовища, ползут
В этих песнях свободы душа жаждет говорить
Вы должны сеять, если хотите пожинать;
тем не менее, карма уходит глубоко
Иногда вы не можете видеть причину космического горя
Для составления статистики нужны люди
С утонченностью формы смещаются
Риски, которые мы принимаем, делают гонку баллистической
Так что встряхните кулак или станьте фаталистом
На востоке солдаты бродят с бушующими гормонами
С радиофонами они бросают меч на камни
И пусть бедные кости разлагаются в зонах боевых действий.
Как самые старые стихи и древние знания, известные
Его игнорируют и бросают на пол, когда дверь взорвана
Мародеры рвутся домой;
больше нет шалома
Болезненный стон поднимается изнутри Сорбонны
Пока другой трон пытается во славу Рима
И когда мышеловки закроются, пришлите экскаваторы
И начните бурить плато, ищите черное золото
Везде, где на карте показан газ, идут танковые гусеницы
G. I. Joe атакует… Дамаск, хо!
Это как сначала действовать, последним знать, не так ли
Но даже самые большие мудаки и полные психи
Должны быть души, отражающие сверхъестественное
Они просто простужаются и забывают о макросе
Для составления статистики нужны люди
С утонченностью формы смещаются
Для составления статистики нужны люди
С утонченностью формы смещаются
Для составления статистики нужны люди
С утонченностью формы смещаются
Риски, которые мы принимаем, делают гонку баллистической
Так что встряхните кулак или станьте фаталистом
Духовная болезнь углубляется, когда мы копаем рвы
И ямы для свиней, спящие под большими картинками
И даже те, кто становится свидетелем болезни, просто начинают подозревать
И обратитесь к священным писаниям, ищите причины сжигать ведьм
Есть так много пагубных способов заработать богатство
И так много кухонь, ломящихся от паразитов и грязной посуды
Надеюсь, первые тридцать шесть блюд были вкусными
И стоит любого риска, потому что десерт будет порочным
Как круг с центром, ждущим пациента для проникновения
Как сжигание флага в день почитания
На параде ветеранов, боясь запугивания
Проснулся спящий дракон, и следующее поколение
Столкнется с последствиями и растратит свои инновации
Строят ворота, чтобы защитить свою нацию от ненавистной мести
На тех же мужчин, которым не терпится поставить ограничения
О репродуктивной свободе и назовем это администрацией Буша