Перевод текста песни Trying Not to Breathe - Antichrisis

Trying Not to Breathe (оригинал)

Oh, this void inside tears my soul apart
Why did you lie?
I lost my faith in you!
Once there was purity but now only perfidy and pain
Because you’ve been untrue!
You broke al promises and now our love is bound to die
And so am I — I die!
Lost forever within the debris of my dreams
I put my trust in you!
How could you leave me in a lurch after all
That I’ve gone through
What the hell did you do?
Down on my knees I pray:
Save me, save me, save my, please!
But no hope anymore — I die!
I’m trying now to breathe!
I can’t stand this anymore therefore I’ll leave
I’m trying not to breathe!
And so I’ll leave this world behind
Broken by faithlessness of the killng kind
I’m trying not to breathe!
Remember when you called my name?
I’ve been always there for you!
To me it’s more than just a game
I loved you too much, and still I do!
Now your body so close to mine
I kiss your lips goodbye
To lie in your arms for a last time
Before I die!
And he dreams of days gone by
Floating down to the other side
A thousand Angels cry
Firing squad against the walls of light
Not again another day
Now his love has lost the last stand
Oh Angels, hear him pray
As he’s passing away into her hands!
I’m trying not to breathe!
I can’t stand your loss, your lies:
Therefore I’ll leave
I’m trying not to breathe!
And so I try leave the pain behind
Of treason that became the killing kind
I’m trying not to breathe!
But you swore you’d love me forever
And it was only yesterday
What have I done to deserve this
Am I destiny’s fool?
And I hate you
And I love you for what you’ve done to me
Oh shit, why did you leave me in such despair?
I’m trying not to breathe
Though I try so hard to reach the other
I’m trying not to breathe
No more songs for me to sing because you leave
Now I think I see the light: Goodbye, my love!
Oh, I’m trying not to breathe

Стараясь не дышать (перевод)

О, эта пустота внутри разрывает мою душу на части
Почему вы лежите?
Я потерял веру в тебя!
Когда-то была чистота, а теперь только вероломство и боль
Потому что ты был неправ!
Ты нарушил все обещания, и теперь наша любовь обречена умереть
И я тоже — я умираю!
Потерянный навсегда среди обломков моих снов
Я доверяю тебе!
Как ты мог оставить меня в беде?
Через что я прошел
Что, черт возьми, ты сделал?
На коленях я молюсь:
Спаси меня, спаси меня, спаси меня, пожалуйста!
Но надежды больше нет — я умираю!
Я сейчас пытаюсь дышать!
Я больше не могу этого выносить, поэтому я уйду
Я пытаюсь не дышать!
И поэтому я оставлю этот мир позади
Сломанный неверностью убийственного рода
Я пытаюсь не дышать!
Помнишь, когда ты назвал мое имя?
Я всегда был рядом с тобой!
Для меня это больше, чем просто игра
Я любил тебя слишком сильно, и до сих пор люблю!
Теперь твое тело так близко к моему
Я целую твои губы на прощание
Лежать в твоих объятиях в последний раз
До того как я умру!
И он мечтает о прошедших днях
Плавание вниз на другую сторону
Тысяча ангелов плачет
Расстрельная команда против стен света
Не снова в другой день
Теперь его любовь потеряла последний рубеж
О Ангелы, услышьте, как он молится
Когда он уходит в ее руки!
Я пытаюсь не дышать!
Я не выношу твоей потери, твоей лжи:
Поэтому я уйду
Я пытаюсь не дышать!
И поэтому я стараюсь оставить боль позади
Измены, которая стала убийственной
Я пытаюсь не дышать!
Но ты поклялся, что будешь любить меня вечно
И это было только вчера
Что я сделал, чтобы заслужить это
Я дурак судьбы?
И я ненавижу тебя
И я люблю тебя за то, что ты сделал со мной.
О, черт, почему ты оставил меня в таком отчаянии?
Я пытаюсь не дышать
Хотя я так стараюсь достичь другого
Я пытаюсь не дышать
Мне больше нечего петь, потому что ты уходишь
Теперь мне кажется, что я вижу свет: Прощай, любовь моя!
О, я пытаюсь не дышать