Перевод текста песни Have You Been Loved? - Antichrisis

Have You Been Loved? (оригинал)

Sure you’ve come a long way
From the backstage of the past
Till you found out one day
All their assertions just didn’t last
Their actions spoke louder than their words
Your dreams and needs seemed so absurd
Too entangled to see what you went through
Have you been loved
Like you need it?
Have you been loved
Like you deserve it?
The way you look tonight
With this sadness in your eyes
I wish I could turn back the hands
Of time and make them look at you
The way that I see you
The beauty and love that you shines in your heart
Yesterday’s ghosts sometimes still haunt you
But your spirit keeps up the fight
So brave, so strong — it’s no wonder
That you made it through your childhood nights
Now I’m here to stay with you
And whatever you’re going through
Even if some tears should fall
I’ll be there whenever you call
The past has gone now, my love
You’re walking away from what they’ve done
And together we’re facing a new morning sun
Have you been loved…

Любили Ли Вас? (перевод)

Конечно, вы прошли долгий путь
Из закулисья прошлого
Пока ты не узнал однажды
Все их утверждения просто не длились
Их действия говорили громче, чем их слова
Ваши мечты и потребности казались такими абсурдными
Слишком запутался, чтобы увидеть, через что вы прошли
Вы были любимы
Как вам это нужно?
Вы были любимы
Как вы это заслужили?
Как вы выглядите сегодня вечером
С этой грустью в глазах
Хотел бы я повернуть руки вспять
Времени и заставить их смотреть на вас
То, как я тебя вижу
Красота и любовь, которые сияют в вашем сердце
Вчерашние призраки иногда все еще преследуют вас
Но твой дух продолжает борьбу
Такой смелый, такой сильный — неудивительно
Что вы пережили свои детские ночи
Теперь я здесь, чтобы остаться с тобой
И что бы вы ни проходили
Даже если некоторые слезы должны пролиться
Я буду там, когда ты позвонишь
Прошлое ушло, моя любовь
Вы уходите от того, что они сделали
И вместе мы встречаем новое утреннее солнце
Тебя любили…