Перевод текста песни Something Inside - Antichrisis

Something Inside (оригинал)

And still the seagulls fly
Under a leaden sky
As if nothing had changed
And my life was still the same
No longer here with me
I watch the roaring sea
I think of times gone by
And how we used to laugh and cry
Now on my own again
A lonesome highway man
Throwing stones against the waves of time
And cursing auld lang syne
But once the sun did shine
Upon the mountain thyme
The wind caressed your hair
And there was magic everywhere
Then rain came falling down
And the red-painted town
Lost it’s colour and went grey
The day you went away
Something inside
Calls me tonight
Out on these bare hills again
Something inside
Wish I could hide
From the pain
A lonely seagull flies
As sunset sets the skies
On fire but I don’t care no more
Since my love went sore
If I had wings to fly
I guess that I would try
Flying faster than the speed of light
To leave all this behind
What have I become?
Now the broken one
Running through the night
Just tryin' to keep the flame alight
Oh, gaels come carry me
Far across the sea
Where the angels lie
Amongst the placid fields of rye
Something inside
Calls me tonight
Out on these bare hills again
Something inside
Wish I could hide
From the pain
L’amore mia
Sempre e' con te
Nostra eternita'
Lei ci guardera'
But once the sun did shine
Upon the mountain thyme
The wind caressed your hair
And there was magic everywhere
Then rain came falling down
And the red-painted town
Lost it’s colour and went grey
The day you went away
Something inside
Calls me tonight
Out on these bare hills again
Something inside
Wish I could hide
From the pain

Что-То Внутри (перевод)

А еще чайки летают
Под свинцовым небом
Как будто ничего не изменилось
И моя жизнь осталась прежней
Больше не со мной
Я смотрю на бушующее море
Я думаю о прошедших временах
И как мы привыкли смеяться и плакать
Теперь снова один
Одинокий разбойник
Бросать камни в волны времени
И проклиная старые долгие годы
Но однажды солнце светило
На горном тимьяне
Ветер ласкал твои волосы
И везде было волшебство
Затем пошел дождь
И красный город
Потерял свой цвет и стал серым
День, когда ты ушел
Что-то внутри
Звонит мне сегодня вечером
Снова на этих голых холмах
Что-то внутри
Хотел бы я спрятаться
От боли
Одинокая чайка летит
Когда закат устанавливает небо
В огне, но мне все равно
Так как моя любовь заболела
Если бы у меня были крылья, чтобы летать
Думаю, я бы попробовал
Летать быстрее скорости света
Чтобы оставить все это позади
Во что я превратился?
Теперь сломанный
Бег сквозь ночь
Просто старайся поддерживать пламя
О, гэлы, несите меня
Далеко за морем
Где лежат ангелы
Среди безмятежных полей ржи
Что-то внутри
Звонит мне сегодня вечером
Снова на этих голых холмах
Что-то внутри
Хотел бы я спрятаться
От боли
моя любовь
Semper e' con te
Вечная Ностра'
Lei ci guardera'
Но однажды солнце светило
На горном тимьяне
Ветер ласкал твои волосы
И везде было волшебство
Затем пошел дождь
И красный город
Потерял свой цвет и стал серым
День, когда ты ушел
Что-то внутри
Звонит мне сегодня вечером
Снова на этих голых холмах
Что-то внутри
Хотел бы я спрятаться
От боли