Перевод текста песни Dancing in the Midnight Sun - Antichrisis

Dancing in the Midnight Sun (оригинал)

Farewell, pretty one: It’s all over now you’ve gone
After all that we went through
You left me when I needed you by my side
The times we shared, the good and bad
Were the best I’ve ever had, the best years of my life…
For we were dancing in the midnight sun
Our love became too wild
I loved you like a child
The fire went out, went out before dawn
And I broke down and cried
And I drowned and died
Farewell, pretty one: I’ve put all my faith in you
And I can’t understand: Did you lie on that night
You said you’d never let me go?
Oh, I believed each word you’ve said
I believed until the end
It’s so hard to realize you never wanted me
That close by your side
And the snow falls back in time
Down the hillside on our siedge we’d ride
We were laughin in the january sun
And for a moment time stood still as we rode
On and on and on…
Still the snow falls on Yile-tide
Falls forever on that dreary mountainside
And the ghost of our love stands right
Above: A monument of your smile
And our laughter that died so long ago
Lingers on and on and on…
Never will I forget our last winter
Never will I forget the last winter of our love
Goodbye, pretty one: You broke my heart
Twice, now I’m done!
You left me like a dream at the break of dawn
And I almost died
And even of you’re lying now in someone else’s arms
I’m still with you in a dream
In dreams of days gone by
The best days of my life
Goodnight, my love, goodnight

Танцы под Полуночным солнцем (перевод)

Прощай, красотка: все кончено, ты ушел
После всего, через что мы прошли
Ты оставил меня, когда я нуждался в тебе рядом со мной
Времена, которые мы разделили, хорошие и плохие
Были лучшим, что у меня когда-либо было, лучшими годами моей жизни…
Потому что мы танцевали под полуночным солнцем
Наша любовь стала слишком дикой
Я любил тебя как ребенка
Огонь погас, погас до рассвета
И я сломался и заплакал
И я утонул и умер
Прощай, красотка: я вложил в тебя всю свою веру
И я не могу понять: Ты солгал в ту ночь
Ты сказал, что никогда не отпустишь меня?
О, я верил каждому твоему слову
Я верил до конца
Так трудно понять, что ты никогда не хотел меня
Рядом с вами
И снег падает вовремя
Вниз по склону холма во время нашей осады мы ехали
Мы смеялись на январском солнце
И на мгновение время остановилось, пока мы ехали
Снова и снова и снова…
Тем не менее снег падает на Йиле-прилив
Навсегда падает на этот унылый склон горы
И призрак нашей любви стоит прямо
Вверху: памятник вашей улыбке
И наш смех, который умер так давно
Задерживается снова и снова и снова…
Никогда я не забуду нашу последнюю зиму
Никогда не забуду последнюю зиму нашей любви
Прощай, красавица: ты разбила мне сердце
Дважды, теперь я закончил!
Ты оставил меня, как сон на рассвете
И я чуть не умер
И даже того, что ты сейчас лежишь в чужих руках
Я все еще с тобой во сне
В мечтах о прошедших днях
Лучшие дни моей жизни
Спокойной ночи, любовь моя, спокойной ночи