Перевод текста песни Our Last Show - Antichrisis

Our Last Show (оригинал)

And the rear lights of your car behind the
trees they fade away
walking inside somnambular there goes a lovelorn castaway
Does it always have to be like this?
I’ll never know…
Was it something that I said?
You said: «I gotta go…»
While leaving me back here
with my memories and my tears
You won’t reappear!
Staring at the telephone
Wondering if i’d try?
I never knew that nights
could be that long
And sill I hear your last good-bye
Strange people on the screen,
they try to make me laugh
But everywhere I see your face
and the photograph on the wall
says the you’re gone
And I’m waiting for the sun
keep dreaming on…
No fire in the lighthouse
to guide me tonight
Don’t know if our planet’s razed
torn apart by love’s meteorite
I know I will lose you
How can I face another daylight?
And I know this could ring down the curtain
to our last show
No second chance for Juliet and her Romeo
No applause, no ovations, no bravissimo
Please don’t go.

Наше Последнее Шоу (перевод)

И задние фонари вашего автомобиля позади
деревья исчезают
прогуливаясь внутри сомнамбулы, идет влюбленный потерпевший кораблекрушение
Всегда ли так должно быть?
Я никогда не узнаю…
Я что-то такое сказал?
Ты сказал: «Мне пора…»
Оставив меня здесь
с моими воспоминаниями и моими слезами
Ты больше не появишься!
Глядя на телефон
Интересно, попробую ли я?
Я никогда не знал, что ночи
может быть так долго
И пока я слышу твое последнее прощание
Странные люди на экране,
они пытаются меня рассмешить
Но везде я вижу твое лицо
и фотография на стене
говорит, что ты ушел
И я жду солнца
продолжай мечтать дальше…
Нет огня на маяке
вести меня сегодня вечером
Не знаю, разрушена ли наша планета
разорван метеоритом любви
Я знаю, что потеряю тебя
Как я могу встретить другой дневной свет?
И я знаю, что это может опустить занавес
на наше последнее выступление
Нет второго шанса для Джульетты и ее Ромео
Без аплодисментов, без оваций, без брависсимо
Пожалуйста, не уходи.