Перевод текста песни The Point of No Return - Antichrisis

The Point of No Return (оригинал)

Up on the balcony
I watched you walk away but I couldn’t see
That this parting kiss was forever
Oh come back to me
Yet another summer without you
Soon fall will be there
But comes winter I guess I’ll be over in Cornwall somewhere
I try walking in our footsteps
These days passing in a time lapse
I went through anger, hate and frustration
Searching for some kind of revocation
We couldn’t fail?
How did it happen?
For a dare?
Everything’s shattered
Darkness embrace me
I’m misplaced here
This is the wrong score
Stranded on a strange shore
The way we were
Our hearts were beating together til something occured
Now you’re up there somewhere in Scotland
I’m left in midair
Guess I’m waiting for your return eternally
But comes the end of December
Let it rain down on me
What have we found?
Just a rebound
Was it worth the price we paid?
What have we gained after these strains?
Remember Penzance Promenade?
What’s the truth?
The importance of who’s right or wrong
I don’t care
We’ve been fooling around for too long
Much too long, my Love
The point of no return on our way home
Each day my heart is gettin' colder
The burden’s heavy on my shoulder
Over and over I see the same scene
Trapped in a nightmare not just a bad dream
Couldn’t run coz I was petrified
Tried to swallow my foolish pride
Cities lost forever so it seems
Missing you so much it makes me wanna scream
Last night I had a dream
Me flying high above the sea in the sky
With my arms wide open dazzling clouds passing by
And the mermaids' song guiding me on my way
To the coastline with its white cliffs of chalk and clay
I’m trying hard to keep my eyes shut
The things I see they are not clear-cut
Tryin' to get you out of my mind
Fuck off, you left me behind
This time there’ll be no substitution
Just like with former dissolutions
Occupying my heart
Now pack your things and run
Because everything’s said and done
A saturday back in September
The golden sunlight in your eyes
This day I always will remember
You were the fairest of all brides
The sun has gone
We’re on our own
Our paradise a fragile dream
A void is calling and I’m falling
Into time’s adamant stream
Called your name into the night but you’re gone
All forgone
Not a flame will arise from the embers at dawn
No more dawn, my Love
The point of no return on our way home
Come to me across the sea

Точка невозврата (перевод)

На балконе
Я смотрел, как ты уходишь, но не мог видеть
Что этот прощальный поцелуй был навсегда
О, вернись ко мне
Еще одно лето без тебя
Скоро будет осень
Но придет зима, я думаю, я буду где-то в Корнуолле
Я пытаюсь идти по нашим стопам
Эти дни проходят во временном промежутке
Я прошел через гнев, ненависть и разочарование
Поиск отзыва
Мы не могли потерпеть неудачу?
Как это произошло?
На вызов?
Все разрушено
Тьма обними меня
Я здесь неуместен
Это неверный результат.
Застрял на чужом берегу
Те, кем мы были
Наши сердца бились вместе, пока что-то не произошло
Теперь ты где-то там, в Шотландии
Я остался в воздухе
Думаю, я жду твоего возвращения вечно
Но наступает конец декабря
Пусть дождь льется на меня
Что мы нашли?
Просто отскок
Стоило ли это той цены, которую мы заплатили?
Что мы получили после этих штаммов?
Помните Пензанс Променад?
Что правда?
Важность того, кто прав, а кто виноват
Мне все равно
Мы слишком долго дурачились
Слишком долго, любовь моя
Точка невозврата на пути домой
С каждым днем ​​мое сердце становится все холоднее
Бремя тяжело на моем плече
Снова и снова я вижу одну и ту же сцену
В ловушке кошмара, а не просто дурного сна
Не мог бежать, потому что я окаменел
Пытался проглотить мою глупую гордость
Города потеряны навсегда, так что кажется
Я так скучаю по тебе, что мне хочется кричать
Прошлой ночью мне приснился сон
Я лечу высоко над морем в небе
С моими широко раскрытыми руками проплывают ослепительные облака
И песня русалок ведет меня по пути
К побережью с его белыми скалами из мела и глины
Я изо всех сил стараюсь держать глаза закрытыми
То, что я вижу, неясно
Пытаюсь выкинуть тебя из головы
Отвали, ты оставил меня позади
На этот раз замены не будет
Так же, как с прежними растворениями
Занимая мое сердце
Теперь собирай вещи и беги
Потому что все сказано и сделано
Суббота в сентябре
Золотой солнечный свет в твоих глазах
Этот день я всегда буду помнить
Ты была прекраснейшей из всех невест
Солнце ушло
Мы сами по себе
Наш рай - хрупкая мечта
Пустота зовет, и я падаю
В непреклонный поток времени
Назвал твое имя в ночи, но ты ушел
Все забыто
Из угольков на рассвете не взойдет пламя
Нет больше рассвета, любовь моя
Точка невозврата на пути домой
Приди ко мне через море