Перевод текста песни Night Train - Antichrisis

Night Train (оригинал)

Same old stories and the same old song
I’ve been living here for much too long
Small town small minds it’s all so bloody daunting
Sitting round with nothing to do
Watching stupid movies chinese kung fu
Bruce Lee, Zombie Trash, forget your dream-hunting
Down on main street there’s a danger sign
Saying «Caution: Dead End Street lies just straight ahead»
Bored teenagers meet each night at nine
Getting soused, pale faces like they’re back from the dead
I’ll be leaving on a night train
Yeah, there’s gotta be a better place
Don’t wanna be a basket case
No, oh no…
I’ll be leaving on a night train
I don’t care and I won’t turn around
Yeah, I’m gonna break new ground
Hooray, I’m northern bound
Out of this town right now
Leave on a night train now
Out of this town right now
Leave on a night train now
School work death — nothing else to do
Just do the things they expect from you
But deep inside you know there’s gotta be a better life somewhere,
someplace else
Snow’s falling and my bags are packed
I’m gonna leave tonight, well that’s a fact
Cause I ain’t gonna wait til the best days of my life have been washed out
And I’m walking down main street for one last time
With its houses that look to me like a scene-of-crime
I’ll be trading this life for a real big time
But I don’t know where I’m gonna wake up at dawn
I’ll be leaving on a night train
Yeah, there’s gotta a better place
Don’t wanna be a basket case
No, oh no…
I’ll be leaving on a night train
I don’t care and I won’t turn around
Because I’m gonna break new ground
No looking back, I’m northern bound
Out of this town right now
Leave on a night train now
Out of this town right now
Leave on a night train now

Ночной поезд (перевод)

Те же старые истории и та же старая песня
Я живу здесь слишком долго
Маленький город, маленькие умы, все это так чертовски устрашающе
Сидеть без дела
смотреть глупые фильмы китайское кунг-фу
Брюс Ли, Зомби Мусор, забудь про охоту за мечтой
Внизу на главной улице есть знак опасности
Говоря «Осторожно: тупиковая улица находится прямо впереди»
Скучающие подростки встречаются каждую ночь в девять
Пропитанные, бледные лица, как будто они восстали из мертвых
Я уеду на ночном поезде
Да, должно быть лучшее место
Не хочу быть корзиной
Нет, о нет…
Я уеду на ночном поезде
Мне все равно, и я не обернусь
Да, я собираюсь выйти на новый уровень
Ура, я на севере
Из этого города прямо сейчас
Отправляйтесь на ночном поезде сейчас
Из этого города прямо сейчас
Отправляйтесь на ночном поезде сейчас
Смерть школьной работы — больше нечего делать
Просто делайте то, что от вас ожидают
Но в глубине души ты знаешь, что где-то должна быть лучшая жизнь,
где-то еще
Падает снег, и мои сумки упакованы
Я собираюсь уехать сегодня вечером, ну это факт
Потому что я не собираюсь ждать, пока лучшие дни моей жизни не смоются
И я иду по главной улице в последний раз
С его домами, которые кажутся мне местом преступления
Я променяю эту жизнь на большое время
Но я не знаю, где я проснусь на рассвете
Я уеду на ночном поезде
Да, есть место получше
Не хочу быть корзиной
Нет, о нет…
Я уеду на ночном поезде
Мне все равно, и я не обернусь
Потому что я собираюсь выйти на новый уровень
Не оглядываясь назад, я на севере
Из этого города прямо сейчас
Отправляйтесь на ночном поезде сейчас
Из этого города прямо сейчас
Отправляйтесь на ночном поезде сейчас