Перевод текста песни Restless Years - Antichrisis

Restless Years (оригинал)

As I’m walking down yesteryear’s lane
Past the houses and homes of my life
Deserted and empty no lights
In the windows at night it’s all quiet
I’ve been searching in all of these rooms
Rattling at closed doors and cryin'
But those years have been fading in time
Like a book that’s been never read twice
Goddamn I haven’t seen before
Call me stupid, call me blind
A prospect of what might have been
Unnervingly entering my mind
Listening to Bruce all night long
As he’s driving away in a stolen car
Down the road
Riding by night
Down the highways and byways of time
Strange but I seem to be back again
From these restless years
Sure it comes as a surprise
But I’m still here
More different than I thought I am
No more prey to blind fear
I’m back again no more being departed, my friend
Wondering why everyone just walked away
Left all fucked up one fine day
Acting in very strange ways
I couldn’t find the right words to say
But now I see it was all just my fault
Every romance comes to a grinding halt
When you lose yourself in someone else
Instead of cutting your own path, my friend
Rewrite the story of my life
Forgive and forget if you can
No more dyin' for you under your balcony blue
Been there, done that several times
Yes, I can live on top of the mountain
It’s not cold and forsaken at all
There with you
Me and you
Yes we’ve opened the door to a new world
Strange but I seem to be back again
From these restless years
Sure it comes as a surprise
But I’m still here
More different than I thought I am
No more prey to blind fear
I’m back again no more being departed, my friend
Strange but I seem to be back again
From these restless years
Sure it comes as a surprise
Stay here, stay near
Stronger than I thought I am
Forget about the tears
I’m back again no more being departed, my friend

Беспокойные Годы (перевод)

Когда я иду по переулку прошлых лет
Мимо домов и домов моей жизни
Пустынно и пусто без огней
В окнах ночью все тихо
Я искал во всех этих комнатах
Грохот у закрытых дверей и плач
Но те годы исчезли во времени
Как книга, которую никогда не читали дважды
Черт, я не видел раньше
Назовите меня глупым, назовите меня слепым
Перспектива того, что могло бы быть
Нервно входит в мой разум
Слушаю Брюса всю ночь
Когда он уезжает на угнанной машине
По дороге
Езда ночью
По дорогам и переулкам времени
Странно, но я, кажется, снова вернулся
Из этих беспокойных лет
Конечно, это сюрприз
Но я все еще здесь
Более другой, чем я думал, что я
Нет больше жертвы слепого страха
Я снова вернулся, больше не ухожу, мой друг
Интересно, почему все просто ушли
Оставил все испорченным в один прекрасный день
Действовать очень странно
Я не мог найти нужных слов, чтобы сказать
Но теперь я вижу, что это была только моя вина
Каждый роман останавливается
Когда ты теряешься в ком-то другом
Вместо того, чтобы прокладывать себе путь, мой друг
Переписать историю моей жизни
Прости и забудь, если сможешь
Больше не нужно умирать за тебя под твоим синим балконом.
Был там, делал это несколько раз
Да, я могу жить на вершине горы
Совсем не холодно и не заброшено
Там с тобой
Я и ты
Да, мы открыли дверь в новый мир
Странно, но я, кажется, снова вернулся
Из этих беспокойных лет
Конечно, это сюрприз
Но я все еще здесь
Более другой, чем я думал, что я
Нет больше жертвы слепого страха
Я снова вернулся, больше не ухожу, мой друг
Странно, но я, кажется, снова вернулся
Из этих беспокойных лет
Конечно, это сюрприз
Оставайтесь здесь, оставайтесь рядом
Я сильнее, чем я думал
Забудь о слезах
Я снова вернулся, больше не ухожу, мой друг