Перевод текста песни Like The Stars - Antichrisis

Like The Stars (оригинал)

So it was late that thursday night you were coming around
His words a thorn in your flesh, your head a merry-go-round
We were talking side by side about the things that come and done
and you began to realize that he was always on the run
In this black bedsit of yours, well it occured to me that I’ve known you for years, not just momentarily
And when you said you were tired, and your eyes filled with tears
I looked straight into your heart but where do we go from here?
And as we were stepping out
After midnight
The silver lining of a cloud
Under starlight
For once again I felt alive
Will you stay with me tonight?
Tonight we’re falling like the stars
When ever we fade, where ever we are
I spend my last flare up on you
Until these dreams of ours come true
Midnight burning blue…
From the shore the ice cold wind blew hard into my face
rain was beating down, the past beginning to unlace
Inside my soul it felt warm, though the night was wet and cold
And as the storm arose I dreamt of being with you so close
I didn’t know what you would do but I believed your aim was true
from the look in your face — some kind of strange witches' brew
Waiting, anticipating your return
Our love feels so strong and in this fire we will burn
A butterfly, fragile and cold
The breath of love
His wings beginning to unfold
Came from above
This time I know it is for real
Let’s touch the skies tonight!
Tonight we’re falling like the stars
When ever we fade, where ever we are
I spend my last flare up on you
Until these dreams of ours come true
Midnight burning blue…
My Love, Angel and Light of my life
I will stay forever by your side
Come to me when nights are getting cold
I’ll be there for you to hold and
Dive with me into the sea
Drown me in the water of love
Sail with me between the stars
And love me, love me, love me till the end…
And as we were stepping out
After midnight
The silver lining of a cloud
Under starlight
For once again I felt alive
Will you stay with me — eternally?
Tonight we’re falling like the stars
When ever we fade, where ever we are
I spend my last flare up on you
Until these dreams of ours come true
Midnight burning blue…

Как Звезды (перевод)

Так что было поздно в тот четверг вечером, когда ты приходил
Его слова - заноза в твоей плоти, твоя голова - карусель
Мы говорили бок о бок о том, что приходит и делается
и вы начали понимать, что он всегда был в бегах
В этой твоей черной постели мне пришло в голову, что я знаю тебя много лет, а не только на мгновение
И когда ты сказал, что устал, и твои глаза наполнились слезами
Я заглянул прямо в твое сердце, но куда мы идем дальше?
И когда мы выходили
После полуночи
Серебряная подкладка облака
Под звездным светом
Я снова почувствовал себя живым
Ты останешься со мной сегодня вечером?
Сегодня мы падаем, как звезды
Когда мы исчезаем, где бы мы ни были
Я трачу на тебя свою последнюю вспышку
Пока эти наши мечты не сбудутся
Полночная горящая синева…
С берега мне в лицо дул ледяной ветер
лил дождь, прошлое начало расшнуровываться
На душе стало тепло, хотя ночь была влажной и холодной
И когда поднялась буря, я мечтал быть с тобой так близко
Я не знал, что ты будешь делать, но я верил, что твоя цель верна.
судя по выражению твоего лица — какое-то странное ведьминское зелье
Ожидание, ожидание вашего возвращения
Наша любовь кажется такой сильной, и в этом огне мы сгорим
Бабочка, хрупкая и холодная
Дыхание любви
Его крылья начинают разворачиваться
Пришел сверху
На этот раз я знаю, что это по-настоящему
Давайте коснемся неба сегодня вечером!
Сегодня мы падаем, как звезды
Когда мы исчезаем, где бы мы ни были
Я трачу на тебя свою последнюю вспышку
Пока эти наши мечты не сбудутся
Полночная горящая синева…
Моя Любовь, Ангел и Свет моей жизни
Я останусь навсегда рядом с тобой
Приходи ко мне, когда ночи становятся холодными
Я буду там, чтобы ты держал и
Ныряй со мной в море
Утопи меня в воде любви
Плыви со мной между звезд
И люби меня, люби меня, люби меня до конца…
И когда мы выходили
После полуночи
Серебряная подкладка облака
Под звездным светом
Я снова почувствовал себя живым
Ты останешься со мной — навсегда?
Сегодня мы падаем, как звезды
Когда мы исчезаем, где бы мы ни были
Я трачу на тебя свою последнюю вспышку
Пока эти наши мечты не сбудутся
Полночная горящая синева…