Перевод текста песни Gates Of Paradise - Antichrisis

Gates Of Paradise (оригинал)

«Where do I go from here?»
I inquired
For I could not longer tell the way
This bane did leave me overtired
Got punctured by preposterous ricochet
A camouflage of lack of faith:
The order of the senseless strikes again!
Words were spoken, lies were told
My broken bones displayed in acid rain
Mission terminated while you wait
Her flowers burning in a blaze of rage
Another cardboard-box that stays unlaid
I’ve had enough;
I quit
No, I won’t give a damn no more!
As autumn leaves do fall
Anticipating rime to freeze my core
Walking in the footsteps of the night
Lost like a voiceless troubadour
Behold the yearning of your heart
Obtaining my love in a trice
Come dry your tears: Our lifes' about to start
At the gates of Paradise!
Paint the sky with stars and let us ride
Every raindrop floats my love to you
Soaking wet but feeling warm inside
The sunlight radiates on mountain dew
For a moment I perceive
A flying visit of days gone by
And looking back I can’t believe
There had been times I wished I would die!
Evening sun sets the lake on fire
Dragonflies are hanging in the air
From afar the chanting of white friars
The altar of our love is everywhere!
Hold me in your arms tonight
Promise me you’ll never let me go!
Take my hand, we’re out of sight
Escaping from this world’s seraglio…
Behold the yearning of your heart
Obtaining my love in a trice
Come dry your tears: Our life’s about to start
At the gates of Paradise!

Врата Рая (перевод)

«Куда я иду отсюда?»
я спросил
Ибо я больше не мог сказать путь
Это проклятие оставило меня переутомленным
Был проколот нелепым рикошетом
Маскировка неверия:
Порядок бессмысленных ударов снова!
Слова были сказаны, ложь была сказана
Мои сломанные кости видны под кислотным дождем
Миссия завершена, пока вы ждете
Ее цветы горят в пламени ярости
Еще одна картонная коробка, которая остается незаложенной
У меня было достаточно;
С меня хватит
Нет, я больше не буду плевать!
Как осенние листья падают
Ожидая инея, чтобы заморозить мое ядро
Прогулка по стопам ночи
Потерянный, как безмолвный трубадур
Узрите стремление вашего сердца
Получение моей любви в один миг
Давай, вытри свои слезы: наша жизнь вот-вот начнется
У ворот рая!
Раскрась небо звездами и дай нам покататься
Каждая капля дождя несет мою любовь к тебе
Промокший, но чувствую тепло внутри
Солнечный свет излучается на горной росе
На мгновение я понимаю
Мгновенный визит минувших дней
И, оглядываясь назад, я не могу поверить
Были времена, когда мне хотелось умереть!
Вечернее солнце поджигает озеро
Стрекозы висят в воздухе
Издалека пение белых монахов
Алтарь нашей любви везде!
Держи меня в своих объятиях сегодня вечером
Обещай мне, что никогда не отпустишь меня!
Возьми меня за руку, мы вне поля зрения
Побег из сераля этого мира…
Узрите стремление вашего сердца
Получение моей любви в один миг
Давай, вытри слезы: наша жизнь вот-вот начнется
У ворот рая!