Перевод текста песни Creatures of a Jade Lagoon - Antichrisis

Creatures of a Jade Lagoon (оригинал)

Just before the rain would fall
I know that we’ve said it all
We talked and talked
The hours were passing by
But then you went home
And by the river I sat
I was thinking of you
How could I know
That this time it’s true?
You dance with the Moon and the Stars
We walk between Venus and Mars
I travel from midnight to noon
To be with you, my love, soon
We’re creatures of a jade lagoon
And when I walked home that night alone
The wind whispering softly
Our fate’s still unknown
Under the streetlight I smelled your perfume
Just for a second
Oh how I wished you could stay just for a while
To come up to my room and make me smile
You dance with the Moon and the Stars
We walk between Venus and Mars
I travel from midnight to noon
To be with you, my love, soon
We’re creatures of a jade lagoon
And we danced
Kissed the sun and the moon

Существа из Нефритовой лагуны (перевод)

Незадолго до дождя
Я знаю, что мы уже все сказали
Мы говорили и говорили
Часы проходили мимо
Но потом ты пошел домой
И у реки я сидел
Я думал о тебе
Как я мог знать
Что на этот раз правда?
Вы танцуете с Луной и звездами
Мы идем между Венерой и Марсом
Я путешествую с полуночи до полудня
Чтобы быть с тобой, моя любовь, скоро
Мы существа нефритовой лагуны
И когда я шел домой той ночью один
Ветер тихо шепчет
Наша судьба до сих пор неизвестна
Под уличным фонарем я почувствовал запах твоих духов
Всего на секунду
О, как я хотел, чтобы ты остался ненадолго
Подойти ко мне в комнату и заставить меня улыбнуться
Вы танцуете с Луной и звездами
Мы идем между Венерой и Марсом
Я путешествую с полуночи до полудня
Чтобы быть с тобой, моя любовь, скоро
Мы существа нефритовой лагуны
И мы танцевали
Поцеловал солнце и луну