Перевод текста песни Baleias Bailando - Antichrisis

Baleias Bailando (оригинал)

By the ocean I sat down one day
Saw my life the other way
All those trials to no avail
Broken dreams was all I bloody gained
Remember well when I was a child
They promises turned into lies
Leaving us a world dimise!
Hold me in your arms
Drown me in sweet moisture
Lascivious fiery breath covering overflow
Your fangs softly penetrate
The pleasure and the pain
Dissolving I discern:
I’m alive!
I asked for love, got a golden cage
Plastic emotions in a plastic age
The pain I felt they told me wasn’t real
«The Earth!», I cried: My last appeal!
Now it’s my turn to realize
To change the road, to change the side
The past has gone, may it rest in peace
A new dawn fades as She sows the seed
Hold me in your arms…
A midnight’s dream disclosure
Saw momentous desire
My life layed in your hands
My confidence…
The background of reality
Just one step away
Am I to cross the frontier?
Am I to dare?
In dreams I died a thousand times
But then one dream: A golden shrine
Her whispered words did soothe my grief
What a candour in this world of thieves
I hear the call of the roaring sea
Still a fire’s burning inside of me
The wind shall take me to another shore
The Earth I am, for evermore!
Way down, carry me down to the ocean of love!
Alone again I stand
Amongst the debris of a dream
Having to face once more
The madness of love
But I know tha the Goddess
Will hear my yearning call
And her enchanting song
Will make my heart dance

(перевод)

У океана я сел однажды
Видел мою жизнь по-другому
Все эти испытания безрезультатны
Разбитые мечты - это все, что я добился, черт возьми.
Хорошо помню, когда я был ребенком
Обещания превратились в ложь
Оставив нам мировую крах!
Обними меня
Утопи меня в сладкой влаге
Похотливое огненное дыхание, прикрывающее перелив
Твои клыки мягко проникают
Удовольствие и боль
Растворяясь, я различаю:
Я жив!
Я просил любви, получил золотую клетку
Пластические эмоции в пластиковый век
Боль, которую я чувствовал, они сказали мне, что она не настоящая
«Земля!», я закричал: Мой последний призыв!
Теперь моя очередь понять
Чтобы изменить дорогу, чтобы изменить сторону
Прошлое ушло, пусть оно покоится с миром
Новый рассвет исчезает, когда Она сеет семя
Обними меня…
Раскрытие полуночного сна
Увидел важное желание
Моя жизнь в твоих руках
Моя уверенность…
Фон реальности
Всего один шаг
Я должен пересечь границу?
Смею ли я?
Во сне я умирал тысячу раз
Но потом одна мечта: Золотая святыня
Ее прошептанные слова успокоили мое горе
Какая откровенность в этом мире воров
Я слышу зов бушующего моря
Внутри меня все еще горит огонь
Ветер унесет меня на другой берег
Земля, которую я есть, навеки!
Вниз, унеси меня вниз, в океан любви!
Я снова стою один
Среди обломков мечты
Придется еще раз столкнуться
Безумие любви
Но я знаю, что Богиня
Услышишь мой тоскующий зов
И ее чарующая песня
Заставит мое сердце танцевать