Перевод текста песни Alle Vores Helte - Ankerstjerne, Pede B, Isaac Kasule

Alle Vores Helte (оригинал)

Mit navn er Anker og jeg' fra generation af kids
Der voksede op med Pimp My Ride og MTV Cribs
Os der ved der findes bløde værdier, men tit glemmer det
For alle vores helte havde diamanter på tænderne
Min far var ikk' hjemme, så jeg så op til Jay-Z
Han lært' mig fire små ord: «Fuck you, pay me»
Og jeg ved jo godt du synes, at det' en lille smule ekstremt
Men det var med til at gi' mig en plan
Forstår du, før musikken den dukkede op i mit liv
Var jeg på gyngende grund, manglede en grund til at blive
Jeg var fregnet, overvægtig, asocial og utilpas
Og havde det bedst bedøvet på svampe, bajere og hash
Gangsterrap tog en knægt der ku' ha' endt som mobbeoffer
Lærte ham slå igen, blaow, what up motherfucker
Badboy og den selvtillid den ga' mig
Og rap for drengene ga' pludselig lidt opmærksomhed fra damer
Indtil dagen hvor Blueprint droppede, og jeg fandt min mission
Jeg sku' ha' den guldkæde, jeg sku' lave den million
Jeg sku' være ligeså tight til business som til at bust' rim
Og jeg sku' stå for noget, det var aldrig nok at stå på scenen
Jeg har for længst fået BMW’en, og det' præcis som du tror
Pengene de gjorde mig ikk' lykkelig, livet der fulgte med gjorde
Spørg mig hvem jeg vil' ha' været, hvis jeg ikk' havde lært at skrive
Og jeg si’r hip-hop har reddet mit liv
For jeg ku' kun se min egen skygge med ryggen vendt imod solen, solen
Når dagen gik på hæld, ku' jeg ikk' find' mig selv
Var nødt til at vende om, så jeg ku' find' hjem
Så jeg finder vej, finder vej
For flammen er inde i mig, åh, åh, åh, åh
Finder vej, finder vej
For flammen er inde i mig
Og jeg brænder, jeg brænder, jeg brænder, åh
At ha' musikken som et erhverv, ka' gøre mig stolt som en pave
Men når folk spør' hvis jeg ikk' rappede, hva' jeg så skulle lave
Begynder noget at gnave, der gi’r mig ondt i min mave
For de taler til mig, som om at jeg havde jeg fået en gave
De tænker at hvis jeg ikk' var endt som rapper
Ville jeg være på forfatterskole og jagte 12-taller
Yeah right, grunden til jeg ikk' blev sprogspasser
Omhandler musikken jeg hørt' siden de små klasser
Men blev jeg god til rap, fordi jeg var god til ord?
Eller blev jeg god til ord, for jeg så rapper' som min storebror?
Cyphers foran skolens port blev en korridor
Til livet for nogle der bor på den anden side af moder jord
Folk som Sean Price gjorde mit sprog nice
Han lært' mig hvert eneste ord det ska' overvejes
Om det' en lang eller kort rejs' er jeg positiv
For rappen ga' lidt fokus til et rodet liv
For jeg ku' kun se min egen skygge med ryggen vendt imod solen, solen
Når dagen gik på hæld, ku' jeg ikk' find' mig selv
Var nødt til at vende om, så jeg ku' find' hjem
Så jeg finder vej, finder vej
For flammen er inde i mig, åh, åh, åh, åh
Finder vej, finder vej
For flammen er inde i mig
Og jeg brænder, jeg brænder, jeg brænder, åh
Har aldrig haft et fjæs som Christopher, så mine sedler sku' foldes
Hvis jeg sku' lave damer som Christopher Wallace
Eller Marshall eller Sean sat' gang i mig om morgenen
Og weed og bajer gjorde mig doven og havde mig fanget i en storm
Hiphop har lært mig pres det skaber diamanter
Så min ride den er så fly, folk ta’r en selfie foran
For jeg har knoklet
Men det spiller ingen rolle, vil ikke stoppe
For hvem ka' lave noget svedigt uden at svede for det?
Jeg' Nik og Jay møder Suspekt, møder Clemens og
Jeg' med isbjørnen på toppen af verden som Nordisk Films logo
Et skridt, to skridt, aldrig haft et bunke hype
Tog mig ti år at bli' en succes overnight
Og publikum er blevet større, men inderst inde og til det ender
Er jeg stadig knægten i gården, der bare rapper for sine venner
Li’som og har det med mig hvert sted
Tænk, jeg ka' leve af' noget jeg ikk' ka' la' vær' med
For jeg ku' kun se min egen skygge med ryggen vendt imod solen, solen
Når dagen gik på hæld, ku' jeg ikk' find' mig selv
Var nødt til at vende om, så jeg ku' find' hjem
Så jeg finder vej, finder vej
For flammen er inde i mig, åh, åh, åh, åh
Finder vej, finder vej
For flammen er inde i mig
Og jeg brænder, jeg brænder, jeg brænder, åh

Все Наши Герои (перевод)

Меня зовут Анкер, и я из поколения детей
Вырос с Pimp My Ride и MTV Cribs
Мы, которые знают, что есть мягкие ценности, но часто забываем об этом
У всех наших героев были бриллианты на зубах
Моего отца не было дома, поэтому я смотрел на Jay-Z
Он научил меня четырем маленьким словам: «Да пошел ты, заплати мне».
И я знаю, ты думаешь, что это немного экстремально.
Но это помогло дать мне план
Вы понимаете, до того, как музыка появилась в моей жизни
Был ли я на качалке, не было причин оставаться
Я был веснушчатым, толстым, асоциальным и неудобным
И если бы это было лучше всего обезболено грибами, пивом и гашишем
Гангстеррап забрал ребенка, который мог «ха» стать жертвой издевательств
Научил его снова бить, блау, что за ублюдок
Badboy и уверенность, которую он дал мне
И рэп для мальчиков вдруг привлек внимание дам
До того дня, когда Blueprint упал, и я нашел свою миссию
У меня должна быть золотая цепочка, я должен заработать миллион
Я должен быть так же привязан к делу, как и к разрыву обода
И я должен был стоять за что-то, этого никогда не было достаточно, чтобы стоять на сцене
Я давно купил БМВ, и это именно то, что ты думаешь.
Деньги, которые они сделали мне, не были счастливы, жизнь, которая пришла с ними, сделала
Спроси меня, кем бы я был, если бы не научился писать
И я говорю, что хип-хоп спас мне жизнь.
Ибо я мог видеть только свою собственную тень, стоя спиной к солнцу, солнце
Поскольку день шел, я не мог «найти» себя
Пришлось развернуться, чтобы я мог «найти» дом
Так что я нахожу свой путь, нахожу свой путь
Потому что пламя внутри меня, о, о, о, о
Находит путь, находит путь
Потому что пламя внутри меня
И я горю, я горю, я горю, о
Имея музыку как профессию, я могу гордиться как папа
Но когда люди спрашивают: «Если бы я не читал рэп, что бы мне тогда делать?»
Начинаю грызть что-то болит в животе
Ибо они говорят со мной, как если бы я получил подарок
Они думают, что если бы я не стал рэпером
Буду ли я учиться в писательской школе и гоняться за 12-ками?
Да, верно, причина, по которой я не стал языковым прохожим
Сделки с музыкой, которую я слышал, так как маленькие классы
Но стал ли я хорош в рэпе, потому что я был хорош в словах?
Или я стал хорош в словах, потому что видел рэпера, как своего старшего брата?
Шифры перед школьными воротами превратились в коридор
К жизни тех, кто живет по ту сторону Матери-Земли
Такие люди, как Шон Прайс, сделали мой язык красивым
Он научил меня считать каждое слово
Будь то «долгое или короткое путешествие», я уверен
Для рэпа немного сосредоточился на грязной жизни
Ибо я мог видеть только свою собственную тень, стоя спиной к солнцу, солнце
Поскольку день шел, я не мог «найти» себя
Пришлось развернуться, чтобы я мог «найти» дом
Так что я нахожу свой путь, нахожу свой путь
Потому что пламя внутри меня, о, о, о, о
Находит путь, находит путь
Потому что пламя внутри меня
И я горю, я горю, я горю, о
У меня никогда не было такого лица, как у Кристофера, поэтому мои банкноты должны быть сложены
Если я собираюсь сделать таких дам, как Кристофер Уоллес
Или Маршалл или Шон завели меня утром
И травка и пиво сделали меня ленивым и попали в шторм
Хип-хоп научил меня давлению, которое создает бриллианты
Так что моя поездка такая летучая, люди делают селфи впереди
Потому что я облажался
Но не беда, не остановится
Ибо кто может сделать что-то потным, не потея ради этого?
Я встречаю Ника и Джея с Подозреваемым, знакомлюсь с Клеменсом и
Я с белым медведем на вершине мира в качестве логотипа Nordisk Film
Один шаг, два шага, никогда не было кучи шумихи
Мне потребовалось десять лет, чтобы добиться успеха за одну ночь
И аудитория стала больше, но в глубине души и до конца
Я все еще ребенок во дворе, просто читаю рэп для своих друзей
Li’som и бери его со мной везде
Думаю, я могу «жить» на чем-то, с чем не могу «быть»
Ибо я мог видеть только свою собственную тень, стоя спиной к солнцу, солнце
Поскольку день шел, я не мог «найти» себя
Пришлось развернуться, чтобы я мог «найти» дом
Так что я нахожу свой путь, нахожу свой путь
Потому что пламя внутри меня, о, о, о, о
Находит путь, находит путь
Потому что пламя внутри меня
И я горю, я горю, я горю, о