Перевод текста песни Your Time Will Come - Amy Macdonald

Your Time Will Come (оригинал)

Oh, the wind is gently blowing,
As the light begins to fade.
I'm sick and tired of playing it up,
Sick of this parade.
And your eyes are gently weeping,
As the sun begins to shine.
The end is coming far too soon,
I wish I had more time.

[Chorus:]
So soon your time will come,
Get out while you're still young,
May all your dreams come true
For someone like you.
So soon your time will come,
Get out while you're still young
May all your dreams come true,
So happy for you!

Oh, my eyes are getting tired,
As the day begins to break.
I left it all so far behind,
My biggest mistake.
And your smile is not like mine,
It disapppears from time to time,
But I believe in you,
Everything you'll ever do.

[Chorus]

Твоё время придёт (перевод)

Дует лёгкий ветерок,
Темнеет.
Я устала от бесконечных игр,
От этой показухи.
Ты тихо плачешь
На рассвете.
Скоро всё закончится,
Но мне бы ещё немного времени.

[Припев:]
Скоро придёт и твоё время,
Поднимайся, пока ещё молод,
Пусть все твои мечты исполнятся
Для кого-то вроде тебя!
Скоро придёт и твоё время,
Поднимайся, пока ещё молод,
Пусть все твои мечты исполнятся!
Я так рада за тебя!

Мои глаза слипаются,
А тем временем рассветает.
Я оставила всё в прошлом,
Все свои ошибки.
Твоя улыбка не похожа на мою:
Временами она исчезает,
Но я верю в тебя,
Во всё, что ты делаешь.

[Припев]