Перевод текста песни Poison Prince - Amy Macdonald

Poison Prince (оригинал)

The poet’s a genius,
Its something I don’t see,
Why would a genius be trippin on me?
And there’s looking and another,
Why he can’t see is that I’m looking through his eyes,
So many lies behind his eyes.
N tell me stories from your past,
And sing me songs you wrote before.
I tell u this my Poison Prince,
You’ll soon be knocking on Heaven’s door.
Some kind of Poison Prince,
With your eyes in daze.
Some kind of Poison Prince,
Your life is like a maze.
And what we all want and what we all crave,
Is open up these doors,
So that we can dance the night away.
Who said life was easy,
Who said life was fair,
Who said no one gives a dam,
And no one even cared.
The way you’re acting now,
Like you left that all behind.
You’ve given up,
You’ve given in,
And I’m a sucker of that kind.
Some kind of Poison Prince,
With your eyes in daze.
Some kind of Poison Prince,
Your life is like a maze.
And what we all want and what we all crave,
Is open up these doors,
So that we can dance the night away.
Some kind of Poison Prince,
With your eyes in daze.
Some kind of Poison Prince,
Your life is like a maze.
And what we all want and what we all crave,
Is open up these doors,
So that we can dance the night away

Ядовитый принц (перевод)

Поэт гений,
Этого я не вижу,
Зачем гению спотыкаться обо мне?
А там ищет и другое,
Почему он не видит, так это в том, что я смотрю его глазами,
Так много лжи за его глазами.
Расскажи мне истории из своего прошлого,
И спой мне песни, которые ты написал раньше.
Я говорю тебе, это мой Ядовитый Принц,
Скоро ты постучишься в дверь Небес.
Какой-то Ядовитый Принц,
С твоими глазами в оцепенении.
Какой-то Ядовитый Принц,
Твоя жизнь похожа на лабиринт.
И чего мы все хотим и чего мы все жаждем,
Открой эти двери,
Чтобы мы могли танцевать всю ночь напролет.
Кто сказал, что жизнь легка,
Кто сказал, что жизнь справедлива,
Кто сказал, что никто не дает плотину,
И никому даже не было дела.
То, как ты ведешь себя сейчас,
Как будто ты оставил все это позади.
Вы сдались,
Вы сдались,
И я такой лох.
Какой-то Ядовитый Принц,
С твоими глазами в оцепенении.
Какой-то Ядовитый Принц,
Твоя жизнь похожа на лабиринт.
И чего мы все хотим и чего мы все жаждем,
Открой эти двери,
Чтобы мы могли танцевать всю ночь напролет.
Какой-то Ядовитый Принц,
С твоими глазами в оцепенении.
Какой-то Ядовитый Принц,
Твоя жизнь похожа на лабиринт.
И чего мы все хотим и чего мы все жаждем,
Открой эти двери,
Чтобы мы могли танцевать всю ночь напролет