Перевод текста песни Young Lovers - Amy Macdonald

Young Lovers (оригинал)

How can one so young predict the future before it comes?
And how can one so small
Really see the way the world should be
And yes, your time will come
You’re not the only one, the only one
Oh the world is much sweeter
Through the young lovers eyes
But always see our memories of fighting and lies
And the grass could be much greener
Through the young lovers eyes
But always believe that the older know what’s right
And me, I’m just the same
I’ll never change no matter what you say
And life could be much brighter, could be much nicer
If we all lived that way
And yes you’ll write a song, we’ll sing along out of key
Oh the world is much sweeter
Through the young lovers eyes
But always see our memories of fighting and lies
And the grass could be much greener
Through the young lovers eyes
But always believe that the older know what’s right
And the songs could be sung
Through the young lovers eyes
We all know for a fight
And the songs could be sung through the young lovers hearts
And we know for a fact they’ll be there after the start
And the stars will shine much brighter through the young lovers eyes
That only believes that they only know what’s right

Молодые Любовники (перевод)

Как такой молодой человек может предсказывать будущее до того, как оно наступит?
И как можно быть таким маленьким
Действительно увидеть, каким должен быть мир
И да, ваше время придет
Ты не единственный, единственный
О, мир намного слаще
Глазами юных любовников
Но всегда смотри на наши воспоминания о драках и лжи.
И трава могла бы быть намного зеленее
Глазами юных любовников
Но всегда верь, что старшие знают, что правильно
И я, я такой же
Я никогда не изменюсь, что бы ты ни говорил
И жизнь могла бы быть намного ярче, могла бы быть намного приятнее
Если бы мы все так жили
И да, ты напишешь песню, мы будем подпевать не в тон
О, мир намного слаще
Глазами юных любовников
Но всегда смотри на наши воспоминания о драках и лжи.
И трава могла бы быть намного зеленее
Глазами юных любовников
Но всегда верь, что старшие знают, что правильно
И песни можно петь
Глазами юных любовников
Мы все знаем для боя
И песни можно было бы петь через сердца молодых влюбленных
И мы точно знаем, что они будут там после начала
И звезды будут сиять намного ярче в глазах юных влюбленных.
Это только верит, что они знают только то, что правильно