Перевод текста песни Next Big Thing - Amy Macdonald

Next Big Thing (оригинал)

Oh everybody said she was the next big thing
The shining little light on the Saturday night
Dreaming of the day when she could run away
She didn't believe the hype, was right
I knew right from the past
Was never gonna last the feeling's over fast
Now here we go
Now here we go

Can somebody please take me home
Where I can be all alone
Can somebody please take me home
Where I can be all alone

And the tears fall down from your face
And we know beneath the surface there's a trace
A heavy heart that's working through the pain
Please stay in the game
Please stay in the game

Oh everybody said she was the next big thing
The shining little light on the Saturday night
Finally came the day when she did run away
She didn't believe the hype, was right
I knew right from the past
Was never gonna last the feeling's over fast
Now watch her go
Now watch her go

Can somebody please take me home
Where I can be all alone
Can somebody please take me home
Where I can be all alone

And the tears fall down from your face
And we know beneath the surface there's a trace
A heavy heart that's working through the pain
Please stay in the game

And the tears fall down from your face
And we know beneath the surface there's a trace
A heavy heart that's working through the pain
Please stay in the game

And the tears fall down from your face
And we know beneath the surface there's a trace
A heavy heart that's working through the pain
Please stay in the game
Please stay in the game

Следующий хит (перевод)

О, все говорили, что она станет следующим хитом,
Маленькой звёздочкой, сияющей субботней ночью.
Она мечтала о дне, когда смогла бы убежать,
И не верила, что обман был правдой.
Я знала с самого начала,
Что это не продлится долго; чувство быстро угасло.
Ну вот и приехали,
Вот и приехали.

Пожалуйста, кто-нибудь, заберите меня домой,
Где я смогу побыть одна.
Пожалуйста, кто-нибудь, заберите меня домой,
Где я смогу побыть одна.

Слёзы капают из глаз,
И мы знаем, что в душе остался след.
С тяжёлым сердцем она работает, превозмогая боль.
Пожалуйста, останься в игре,
Пожалуйста, останься в игре.

О, все говорили, что она станет следующим хитом,
Маленькой звёздочкой, сияющей субботней ночью.
Наконец-то настал день, когда она убежала,
Так и не поверив, что обман был правдой.
Я знала с самого начала,
Что это не продлится долго; чувство быстро угасло.
Теперь смотри, как она уходит,
Смотри, как она уходит.

Пожалуйста, кто-нибудь, заберите меня домой,
Где я смогу побыть одна.
Пожалуйста, кто-нибудь, заберите меня домой,
Где я смогу побыть одна.

Слёзы капают из глаз,
И мы знаем, что в душе остался след.
С тяжёлым сердцем она работает, превозмогая боль.
Пожалуйста, останься в игре.

Слёзы капают из глаз,
И мы знаем, что в душе остался след.
С тяжёлым сердцем она работает, превозмогая боль.
Пожалуйста, останься в игре.

Слёзы капают из глаз,
И мы знаем, что в душе остался след.
С тяжёлым сердцем она работает, превозмогая боль.
Пожалуйста, останься в игре,
Пожалуйста, останься в игре.