Перевод текста песни Spark - Amy Macdonald

Spark (оригинал)

Don't wanna see the stars
Don't wanna see the moon
Don't wanna see the sun
That rises too soon

Don't wanna see the day
Don't wanna see the night
Oh the afternoon it feels about right

I am a spaceman flying high
I am the astronaut in the sky
Don't worry, I'm ok now
I am the light in the dark
I am the match
I am the spark
Don't worry I'm ok now

After the sun always comes the rain,
Followed by hurt and pain.
After the light comes the dark,
After the love comes the breaking of my heart

[2x:]
I am a spaceman flying high
I am the astronaut in the sky
Don't worry, I'm ok now
I am the light in the dark
I am the match
I am the spark
Don't worry I'm ok now

Just dry your tears and I'll be there,
Don't leave for anger or despair
Don't worry, I'm ok, I'm ok now

Вспышка (перевод)

Не желаю смотреть на звезды,
Не желаю смотреть на Луну,
Не желаю смотреть на Солнце,
Оно так скоро встает.

Не желаю видеть день,
Не желаю видеть ночь,
И только в полдень чувствую себя сносно.

Я космонавт, парящий высоко,
Я астронавт в небе,
Не волнуйся, теперь я в порядке.
Я свет в ночи,
Я горящая спичка,
Я яркая вспышка,
Не волнуйся, теперь я в порядке.

После того как солнце скрывается, всегда начинается дождь,
А с ним страдание и боль.
Гаснет свет, и воцаряется тьма,
Любовь проходит, и разбивается мое сердце.

[2 раза:]
Я космонавт, парящий высоко,
Я астронавт в небе,
Не волнуйся, теперь я в порядке.
Я свет в ночи,
Я горящая спичка,
Я яркая вспышка.
Не волнуйся, теперь я в порядке.

Не надо слез, я буду рядом,
Забудь про гнев и отчаяние,
И не волнуйся, все в порядке, со мной все в порядке.