Перевод текста песни This Much Is True - Amy Macdonald

This Much Is True (оригинал)

And the rain falls down in sheets of blue and gray
Where did the Sun go, where’s my summer’s day?
And everyone’s in love, oh everyone but me
Everyone’s got someplace they have to be
And everybody’s on their own every single day
They wanna tell you otherwise but don’t know what to say
And I can tell you something which I know this much is true
And everybody earns a little less than what they say
They’re all saving pennies just to last a day
And I can tell you something which I know this much is true
Oh she lives in a world tucked inside her head
Crying every night before she goes to bed
And he’s leaving here tomorrow, or so he says
Living on his sorrow, but he’ll forget tomorrow
And everybody’s on their own every single day
They wanna tell you otherwise but don’t know what to say
And I can tell you something which I know this much is true
And everybody earns a little less than what they say
They’re all saving pennies just to last a day
And I can tell you something which I know this much is true
This much is true, this much is true, I know this much is true
This much is true

Это Действительно Так (перевод)

И дождь падает листами синего и серого
Куда пропало Солнце, где мой летний день?
И все влюблены, о, все, кроме меня
У каждого есть место, где он должен быть
И каждый сам по себе каждый божий день
Они хотят сказать вам обратное, но не знают, что сказать
И я могу сказать вам кое-что, что я знаю, это правда
И все зарабатывают немного меньше, чем говорят
Они все экономят копейки, чтобы продержаться день
И я могу сказать вам кое-что, что я знаю, это правда
О, она живет в мире, спрятанном у нее в голове.
Плачет каждую ночь перед сном
И он уезжает отсюда завтра, или так он говорит
Живя своей печалью, но завтра он забудет
И каждый сам по себе каждый божий день
Они хотят сказать вам обратное, но не знают, что сказать
И я могу сказать вам кое-что, что я знаю, это правда
И все зарабатывают немного меньше, чем говорят
Они все экономят копейки, чтобы продержаться день
И я могу сказать вам кое-что, что я знаю, это правда
Это правда, это правда, я знаю, что это правда
Это правда