Перевод текста песни Leap Of Faith - Amy Macdonald

Leap Of Faith (оригинал)

You were a young girl, trying to get far
Trying to show the world you who really are
But they hate on you, and they prey on you
And you never knew that you could feel so blue
So you wished it all away, dreamed of better places
Dream by yourself that you could feel salvation
Oh, oh, oh, don’t fear the call
I don’t know if it’s yes or no from me
But all you do is hold me back
Standing at the water’s edge
Dreaming of a better place
I feel the air again
I feel the air again
You were a young boy, born in the wrong place
Nothing to your name but the smile on your face
And they tell you to stay the same
But you turned it all around, started from the ground
Take the next step, find a better place
And heal, heal, heal, heal yourself
I don’t know if it’s yes or no from me
But all you do is hold me back
Standing at the water’s edge
Dreaming of a better place
I’ll take the leap
I’ll take the leap of faith
Standing at the water’s edge
Dreaming of a better place
Look into yourself and ease the pain
Standing at the water’s edge
Dreaming of a better day
I’ll take the leap
I’ll take the leap of faith

Прыжок Веры (перевод)

Ты была молодой девушкой, пытавшейся уйти далеко
Пытаясь показать миру, кто вы на самом деле
Но они ненавидят тебя и охотятся на тебя
И ты никогда не знал, что можешь чувствовать себя таким грустным
Итак, вы желали всего этого, мечтали о лучших местах
Мечтайте сами, чтобы вы могли почувствовать спасение
О, о, о, не бойся звонка
Я не знаю, да или нет от меня
Но все, что ты делаешь, это сдерживаешь меня
Стоя у кромки воды
Мечтая о лучшем месте
Я снова чувствую воздух
Я снова чувствую воздух
Ты был маленьким мальчиком, родившимся не в том месте
Ничего в твоем имени, кроме улыбки на твоем лице
И они говорят вам оставаться прежними
Но ты все перевернул, начал с земли
Сделайте следующий шаг, найдите лучшее место
И исцелить, исцелить, исцелить, исцелить себя
Я не знаю, да или нет от меня
Но все, что ты делаешь, это сдерживаешь меня
Стоя у кромки воды
Мечтая о лучшем месте
Я сделаю прыжок
Я совершу прыжок веры
Стоя у кромки воды
Мечтая о лучшем месте
Загляни в себя и облегчи боль
Стоя у кромки воды
Мечтая о лучшем дне
Я сделаю прыжок
Я совершу прыжок веры