Перевод текста песни Slow It Down - Amy Macdonald

Slow It Down (оригинал)

I never knew you before.
I’ve been walking around with my eyes on the floor.
But now you’re everywhere to me,
You’re every face that I see.
Things ain’t moving quick enough for me.
I guess I’ve been running round town,
Leaving my tracks.
Burning out rubber,
Driving too fast,
But I’ve gotta slow right down.
Back to the moment, the very start,
From the very first day you had my heart,
But I’ve gotta slow right down.
Slow it down
Down, down, down, down…
Wishing, wanting for something more,
always better than I had before.
Who knew these dreams would come true?
And I run the red, won’t stop at night,
I don’t care for traffic lights.
Things ain’t moving quick enough for me.
I guess I’ve been running round town,
Leaving my tracks.
Burning out rubber,
Driving too fast,
But I’ve gotta slow right down.
Back to the moment, the very start,
From the very first day you had my heart,
But I’ve gotta slow right down.
Slow it down
Down, down, down, down…
I guess I’ve been running round town,
Leaving my tracks.
Burning out rubber,
Driving too fast,
But I’ve gotta slow right down.
Back to the moment, the very start,
From the very first day you had my heart,
But I’ve gotta slow right down.
I guess I’ve been running round town,
Leaving my tracks.
Burning out rubber,
Driving too fast,
But I’ve gotta slow right down.
Back to the moment, the very start,
From the very first day you had my heart,
But I’ve gotta slow right down.
Slow it down
Down, down, down, down…

Притормози. (перевод)

Я никогда не знал тебя раньше.
Я ходил, глядя в пол.
Но теперь ты везде для меня,
Ты каждое лицо, которое я вижу.
У меня дела идут недостаточно быстро.
Думаю, я бегал по городу,
Оставляю свои следы.
Сжигание резины,
Ехать слишком быстро,
Но я должен замедлить прямо сейчас.
Назад к моменту, к самому началу,
С самого первого дня у тебя было мое сердце,
Но я должен замедлить прямо сейчас.
Замедли это
Вниз, вниз, вниз, вниз…
Желая, желая чего-то большего,
всегда лучше, чем раньше.
Кто знал, что эти мечты сбудутся?
А я бегу на красный, ночью не остановлюсь,
Мне плевать на светофоры.
У меня дела идут недостаточно быстро.
Думаю, я бегал по городу,
Оставляю свои следы.
Сжигание резины,
Ехать слишком быстро,
Но я должен замедлить прямо сейчас.
Назад к моменту, к самому началу,
С самого первого дня у тебя было мое сердце,
Но я должен замедлить прямо сейчас.
Замедли это
Вниз, вниз, вниз, вниз…
Думаю, я бегал по городу,
Оставляю свои следы.
Сжигание резины,
Ехать слишком быстро,
Но я должен замедлить прямо сейчас.
Назад к моменту, к самому началу,
С самого первого дня у тебя было мое сердце,
Но я должен замедлить прямо сейчас.
Думаю, я бегал по городу,
Оставляю свои следы.
Сжигание резины,
Ехать слишком быстро,
Но я должен замедлить прямо сейчас.
Назад к моменту, к самому началу,
С самого первого дня у тебя было мое сердце,
Но я должен замедлить прямо сейчас.
Замедли это
Вниз, вниз, вниз, вниз…