Перевод текста песни Footballer's Wife - Amy Macdonald

Footballer's Wife (оригинал)

Oh, Mr James Dean, he don't
Belong to anything,
Oh he left before they could get him,
With their ways, their wicked ways.
Oh Marilyn Monroe, where did you go?
I didn't hear all your stories,
I didn't see all your glory

[Chorus:]
But the footballer's wife
Tells her troubles and strife,
I just don't care in the end
Who is she to pretend
That she's one of them
I don't think so,
And the girl from that show
Yes the one we all know
She thinks she's some kinda star,
Yes you know who you are,
I don't think so. I don't think so.

Oh Ginger Rogers, Fred Astaire
Won't you dance for me cos
I just don't care
What's going on today, I think there's Something more, something more,
And I'm gone with the wind
Like they were before,
But I'm believing myself
I think there's something more
There must be something more, I think there's Something more, something more

[Chorus]

Oh I don't believe in the telling
Of your stories
Throughout your life there's just something Unappealing, it don't catch my eye
It don't catch my eye,
Oh I don't believe in the selling
Of your glories before you leave this life,
There's so much more to see, I don't believe This is how the world should be

[Chorus]

Жена футболиста (перевод)

О, мистер Джеймс Дин,
Он никому не принадлежит,
О, он ушел, пока они его не заполучили
По-своему, своими злыми способами,
О, Мэрилин Монро, куда ты ушла?
Я не слышала все твои истории,
Я не видела всего твоего блеска

[Припев:]
А жена футболиста рассказывает
О своих проблемах и о борьбе,
Только мне в конце концов
Все равно, кем она прикидывается,
Будто она одна из них,
Я так не думаю,
И девушка из этого шоу,
Да, та которую мы все знаем,
Она думает, она звезда,
Да, ты знаешь кто ты,
Я так не думаю. Я так не думаю.

О, Джинджер Роджерс, Фред Астэр,
Не станцуете ли вы для меня,
Потому что мне просто все равно,
Что происходит сегодня, я думаю,
Есть кое-что большее, кое-что большее,
И меня унесло ветром, как раньше,
Но я верю в себя,
Я думаю, есть кое-что большее,
Должно быть нечто большее, я думаю,




О, я не верю
В эти ваши истории,
В вашей жизни есть что-то непривлекательное,
Это не останавливает мой взгляд,
О, я не верю в продажу вашего блеска,
Пока вы не покинули эту жизнь,

Я не верю, что это то,