Перевод текста песни Somebody New - Amy Macdonald

Somebody New (оригинал)

I never knew you before
I never seen that sweet smile
Or those eyes that dazzled from about a mile away
I never smelt that sweet scent
That followed you everywhere you went
Or even had the chance to call you mine
Now I look back in regret
At all the missed hours I spent
Watching my life just pass me by Now your with somebody new
and there’s nothing I can do Just sit back and watch you smile.
It’s like everywhere I go
I know your always gonna be there
But you don’t see me there
As I try to walk by you all you ever seem to do Is move away from there

Кто-То Новый (перевод)

Я никогда не знал тебя раньше
Я никогда не видел эту милую улыбку
Или те глаза, которые ослепляли примерно за милю
Я никогда не чувствовал этого сладкого аромата
Это преследовало вас везде, куда бы вы ни пошли
Или даже имел возможность называть тебя своей
Теперь я оглядываюсь назад с сожалением
На все пропущенные часы, которые я провел
Наблюдая, как моя жизнь просто проходит мимо меня, теперь ты с кем-то новым
и я ничего не могу сделать Просто сядь и смотри, как ты улыбаешься.
Это как везде, где я иду
Я знаю, что ты всегда будешь там
Но ты не видишь меня там
Когда я пытаюсь пройти мимо вас, все, что вы когда-либо делаете, это уходит оттуда