Перевод текста песни This Is The Life - Amy Macdonald

This Is The Life (оригинал)

Oh the wind whistles down
The cold dark street tonight
And the people they were dancing to the music vibe
And the boys chase the girls with the curls in their hair
While the shy tormented youth sit way over there
And the songs they get louder
Each one better than before
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go?
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go?
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
So you're heading down the road in your taxi for four
And you're waiting outside Jimmy's front door
But nobody's in and nobody's home 'til four
So you're sitting there with nothing to do
Talking about Robert Riger and his motley crew
And where you're gonna go
And where you're gonna sleep tonight
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go?
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go?
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go?
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go?
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go?
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
And you're singing the songs
Thinking this is the life
And you wake up in the morning and your head feels twice the size
Where you gonna go?
Where you gonna go?
Where you gonna sleep tonight?
Where you gonna sleep tonight?

Это И Есть Жизнь (перевод)

О ветер свистит вниз
Холодная темная улица сегодня вечером
И люди, которых они танцевали под музыку
И мальчики гоняются за девочками с кудрями в волосах
В то время как застенчивая измученная молодежь сидит там
И песни становятся громче
Каждый лучше, чем раньше
И ты поешь песни
Думая, что это жизнь
И вы просыпаетесь утром, и ваша голова кажется в два раза больше
Куда ты собираешься идти?
Куда ты собираешься идти?
Где ты собираешься спать сегодня?
И ты поешь песни
Думая, что это жизнь
И вы просыпаетесь утром, и ваша голова кажется в два раза больше
Куда ты собираешься идти?
Куда ты собираешься идти?
Где ты собираешься спать сегодня?
Где ты собираешься спать сегодня?
Итак, вы едете по дороге в своем такси на четверых
И ты ждешь у входной двери Джимми
Но никого нет дома и никого нет дома до четырех
Так ты сидишь и нечего делать
Говоря о Роберте Ригере и его пестрой команде
И куда ты собираешься идти
И где ты будешь спать сегодня вечером
И ты поешь песни
Думая, что это жизнь
И вы просыпаетесь утром, и ваша голова кажется в два раза больше
Куда ты собираешься идти?
Куда ты собираешься идти?
Где ты собираешься спать сегодня?
И ты поешь песни
Думая, что это жизнь
И вы просыпаетесь утром, и ваша голова кажется в два раза больше
Куда ты собираешься идти?
Куда ты собираешься идти?
Где ты собираешься спать сегодня?
Где ты собираешься спать сегодня?
И ты поешь песни
Думая, что это жизнь
И вы просыпаетесь утром, и ваша голова кажется в два раза больше
Куда ты собираешься идти?
Куда ты собираешься идти?
Где ты собираешься спать сегодня?
И ты поешь песни
Думая, что это жизнь
И вы просыпаетесь утром, и ваша голова кажется в два раза больше
Куда ты собираешься идти?
Куда ты собираешься идти?
Где ты собираешься спать сегодня?
И ты поешь песни
Думая, что это жизнь
И вы просыпаетесь утром, и ваша голова кажется в два раза больше
Куда ты собираешься идти?
Куда ты собираешься идти?
Где ты собираешься спать сегодня?
И ты поешь песни
Думая, что это жизнь
И вы просыпаетесь утром, и ваша голова кажется в два раза больше
Куда ты собираешься идти?
Куда ты собираешься идти?
Где ты собираешься спать сегодня?
Где ты собираешься спать сегодня?