Перевод текста песни Youth Of Today - Amy Macdonald

Youth Of Today (оригинал)

Maybe if you were some spearheaded guy
I would listen to what you have to say
But you’re just some incapable figure
Thinking you’re bigger than me
But you’re not yet
You don’t know a thing about the youth of today
Stating your opinion
Making it ring in my head all day
And you say, «My children weren’t the same»
«My children’s children they’re the ones to blame»
And you say, «In my day we were better behaved»
But it’s not your day no more
And we are the youth of today
Change our hair in every way
And we are the youth of today
We’ll say what we wanna say
And we are the youth of today
Don’t care what you have to say at all
And maybe if you had a true point of view
I would listen to you
But it’s just your one sided feelings
They keep getting in my way
And you don’t know a single thing about
The youth of today
Stating your opinion
Making it ring in my head all day
And you say, «My children weren’t the same»
«My children’s children they’re the ones to blame»
And you say, «In my day we were better behaved»
But it’s not your day no more
And we are the youth of today
Change our hair in every way
And we are the youth of today
We’ll say what we wanna say
And we are the youth of today
Don’t care what you have to say at all
And you say, «My children weren’t the same»
«My children’s children they’re the ones to blame»
And you say, «In my day we were better behaved»
But it’s not your day no more
And we are the youth of today
Change our hair in every way
And we are the youth of today
We’ll say what we wanna say
And we are the youth of today
Don’t care what you have to say at all

Современная Молодежь (перевод)

Может быть, если бы вы были каким-то лидером
Я бы выслушал, что ты хочешь сказать
Но ты просто какая-то неспособная фигура
Думая, что ты больше меня
Но ты еще не
Вы ничего не знаете о современной молодежи
Высказывание своего мнения
Заставляя это звенеть в моей голове весь день
А вы говорите: «Мои дети уже не те»
«Дети моих детей, они виноваты»
А вы говорите: «В мое время мы вели себя лучше»
Но это больше не твой день
И мы сегодняшняя молодежь
Изменить наши волосы во всех отношениях
И мы сегодняшняя молодежь
Мы скажем то, что хотим сказать
И мы сегодняшняя молодежь
Неважно, что вы должны сказать вообще
И, может быть, если бы у вас была истинная точка зрения
я бы послушал тебя
Но это всего лишь твои односторонние чувства
Они продолжают мешать мне
И ты ничего не знаешь о
Современная молодежь
Высказывание своего мнения
Заставляя это звенеть в моей голове весь день
А вы говорите: «Мои дети уже не те»
«Дети моих детей, они виноваты»
А вы говорите: «В мое время мы вели себя лучше»
Но это больше не твой день
И мы сегодняшняя молодежь
Изменить наши волосы во всех отношениях
И мы сегодняшняя молодежь
Мы скажем то, что хотим сказать
И мы сегодняшняя молодежь
Неважно, что вы должны сказать вообще
А вы говорите: «Мои дети уже не те»
«Дети моих детей, они виноваты»
А вы говорите: «В мое время мы вели себя лучше»
Но это больше не твой день
И мы сегодняшняя молодежь
Изменить наши волосы во всех отношениях
И мы сегодняшняя молодежь
Мы скажем то, что хотим сказать
И мы сегодняшняя молодежь
Неважно, что вы должны сказать вообще