Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Pretty Face, исполнителя - Amy Macdonald. Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский
This Pretty Face(оригинал) | Это милое личико(перевод на русский) |
| I don't care who does her hair | Меня не заботит, кто делает ей причёску, |
| Or what clothes she wears. | Или какую одежду она носит. |
| I don't care if it's YSL, | Мне не интересно, Ив Сен Лоран ли это, |
| I don't care if it's Chanel. | Или, может быть, Шанель. |
| What matters to me is a strong belief: | Для меня имеет значение лишь крепкая вера в то, |
| All this beauty is skin deep. | Что вся эта красота поверхностна. |
| Don't care about hair, don't care about eyes, | Волосы или глаза не столь важны, |
| It's about what's inside. | Как то, что внутри. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You'll never know who you'll meet | Никогда не знаешь, кого встретишь |
| On your way to the top. | На своём пути к вершине. |
| You'll probably see them again, | Возможно, вы столкнётесь снова, |
| When your fame starts to drop down, down. | Когда твоя слава начнёт угасать. |
| I'll meet you on the ground. | Мы встретимся, когда ты будешь повержен. |
| It's no good with your hair | И ни твои волосы, |
| And your shiny blue eyes | Ни сияющие голубые глаза |
| It's no good when you finally start to realize, | Не спасут тебя, когда ты начнёшь понимать, |
| I need something more, | Что мне нужно нечто большее, |
| This pretty face don't work no more. | Что симпатичное личико больше не сработает. |
| - | - |
| What happened to achieving? | Что стало с достижением целей, |
| What happened to believing in yourself? | С верой в себя? |
| Why listen to the musings of someone, somebody else? | Зачем слушать чьи-то размышления? |
| I'm sorry I don't see and I can't quite believe it anymore. | Прости, но я не понимаю и больше не верю в это. |
| What happened to believing, | Что случилось с верой в то, |
| That beauty's in the eye of the beholder? | Что красота — в глазах смотрящего? |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
This Pretty Face(оригинал) |
| I don’t care who does her hair |
| Or what clothes she wears |
| I don’t care if it’s YSL |
| I don’t care if it’s Chanel |
| What matters to me is a strong belief |
| All this beauty is skin deep |
| Don’t care about hair, don’t care about eyes |
| It’s about what’s inside |
| You’ll never know who you’ll meet |
| On your way to the top |
| You’ll probably see them again |
| When your fame starts to drop |
| Down, down |
| I’ll meet you on the ground |
| It’s no good with your hair |
| And your shiny blue eyes |
| It’s no good when you |
| Finally start to realise |
| I need something more |
| This pretty face don’t work no more |
| What happened to achieving? |
| What happened to believing in yourself? |
| Why listen to the musings of someone |
| Somebody else? |
| I’m sorry I don’t see it |
| And I can’t quite believe it anymore |
| What happened to believing |
| That beauty’s in the eye of the beholder? |
| You’ll never know who you’ll meet |
| On your way to the top |
| You’ll probably see them again |
| When your fame starts to drop |
| Down, down |
| I’ll meet you on the ground |
| It’s no good with your hair |
| And your shiny blue eyes |
| It’s no good when you |
| Finally start to realise |
| I need something more |
| This pretty face don’t work no more |
| You’ll never know who you’ll meet |
| On your way to the top |
| You’ll probably see them again |
| When your fame starts to drop |
| Down, down |
| I’ll meet you on the ground |
| It’s no good with your hair |
| And your shiny blue eyes |
| It’s no good when you |
| Finally start to realise |
| I need something more |
| This pretty face don’t work no more |
Это Милое Личико(перевод) |
| Мне все равно, кто делает ей прическу |
| Или какую одежду она носит |
| Мне все равно, если это YSL |
| Мне все равно, если это Шанель |
| Для меня важна сильная вера |
| Вся эта красота глубокая |
| Плевать на волосы, плевать на глаза |
| Это о том, что внутри |
| Ты никогда не узнаешь, кого встретишь |
| На пути к вершине |
| Вы, вероятно, увидите их снова |
| Когда твоя слава начинает падать |
| Глубоко вниз |
| Я встречу тебя на земле |
| Это плохо с твоими волосами |
| И твои блестящие голубые глаза |
| Плохо, когда ты |
| Наконец начните осознавать |
| Мне нужно что-то еще |
| Это красивое лицо больше не работает |
| Что случилось с достижением? |
| Что случилось с верой в себя? |
| Зачем слушать чьи-то размышления |
| Кто-нибудь еще? |
| мне жаль, что я этого не вижу |
| И я больше не могу в это поверить |
| Что случилось с верой |
| Эта красота в глазах смотрящего? |
| Ты никогда не узнаешь, кого встретишь |
| На пути к вершине |
| Вы, вероятно, увидите их снова |
| Когда твоя слава начинает падать |
| Глубоко вниз |
| Я встречу тебя на земле |
| Это плохо с твоими волосами |
| И твои блестящие голубые глаза |
| Плохо, когда ты |
| Наконец начните осознавать |
| Мне нужно что-то еще |
| Это красивое лицо больше не работает |
| Ты никогда не узнаешь, кого встретишь |
| На пути к вершине |
| Вы, вероятно, увидите их снова |
| Когда твоя слава начинает падать |
| Глубоко вниз |
| Я встречу тебя на земле |
| Это плохо с твоими волосами |
| И твои блестящие голубые глаза |
| Плохо, когда ты |
| Наконец начните осознавать |
| Мне нужно что-то еще |
| Это красивое лицо больше не работает |