Перевод текста песни This Christmas Day - Amy Macdonald

This Christmas Day (оригинал)

As I’m getting older, years pass by quicker than before
Summer’s been and gone, now winter is knocking down the door
As the weeks fly by and we’re lining on the tree
I’ll shed a tear this Christmas for how it used to be
There’s no fairy tales in New York
No one turning up on a sleigh
No stopping the cavalry this Christmas day
And the radio still plays all the classic songs
Without you by my side, I can’t bear to sing along
Cause it’s not the same, this Christmas day
There’s a spare seat at the table
And it’s where you used to be
All the tears that I’ve cried, cause I miss you inside
But it’s worse at Christmas time
We must still have the lives
And we always shared the love
And we try to move on, to get on with our lives
But we still have the hurt
There’s no fairy tales in New York
No one turning up on a sleigh
No stopping the cavalry this Christmas day
And the radio still plays all the classic songs
Without you by my side, I can’t bear to sing along
Cause it’s not the same, this Christmas day
There’s no fairy tales in New York
No one turning up on a sleigh
No stopping the cavalry this Christmas day
And the radio still plays all the classic songs
Without you by my side, I can’t bear to sing along
Cause it’s not the same, this Christmas day
It’s not the same, this Christmas day
It’s not the same, this Christmas day

В этот Рождественский День (перевод)

Когда я становлюсь старше, годы проходят быстрее, чем раньше
Лето прошло, теперь зима стучится в дверь
Пока недели летят, и мы ложимся на дерево
В это Рождество я пролью слезу за то, как это было раньше
В Нью-Йорке нет сказок
Никто не появляется на санях
Не останавливать кавалерию в этот рождественский день
И радио до сих пор играет все классические песни
Без тебя рядом со мной я не могу подпевать
Потому что это не то же самое, в этот день Рождества
За столом есть свободное место
И это то место, где вы были раньше
Все слезы, которые я выплакал, потому что я скучаю по тебе внутри
Но хуже на Рождество
У нас все еще должны быть жизни
И мы всегда разделяли любовь
И мы пытаемся двигаться дальше, чтобы жить дальше
Но у нас все еще есть боль
В Нью-Йорке нет сказок
Никто не появляется на санях
Не останавливать кавалерию в этот рождественский день
И радио до сих пор играет все классические песни
Без тебя рядом со мной я не могу подпевать
Потому что это не то же самое, в этот день Рождества
В Нью-Йорке нет сказок
Никто не появляется на санях
Не останавливать кавалерию в этот рождественский день
И радио до сих пор играет все классические песни
Без тебя рядом со мной я не могу подпевать
Потому что это не то же самое, в этот день Рождества
Это не то же самое, в этот рождественский день
Это не то же самое, в этот рождественский день