Перевод и текст The Green And The Blue

The Green And the Blue (оригинал)	Молодость и океан времени (перевод)
Well the sky it always grows	Небеса становятся все необьятней,
And the lights they never fade	A на них неблекнущие огоньки.
There's magic in the air	Волшебство витает в воздухе,
I can feel it everywhere	Я чувствую его повсюду.

But the green and the blue	Молодость и океан времени
Come between me and you	Стали преградой между нами,
But I will always be true to you	Но я обещаю быть с тобою честной.

And the sun it never shines	И солнце никогда не светит,
And the wind it always blows	Его сменяет ветра шум.
The treasure that you're looking for	А искомое тобою сокровище
Is right under your nose	Находится прямо перед твоим носом.

But the green and the blue	Но молодость и океан времени
Come between me and you	Стали преградой между нами
On a Saturday afternoon	В этот субботний день.

I never knew I could feel so lonely	Я даже не подозревала, что могу быть настолько одинокой.
I never knew it would be true	Я даже не догадывалась, что это станет правдой.
I never knew I could see a night like this	Я даже не подозревала, что увижу ночь подобную этой,
Standing here with you	Стоя рядом с тобой.

But no matter where I roam	Куда бы я ни пошла,
No matter where I'll be	Где бы ни оказалась,
Something always bring	Неведомая сила будет тянуть
Me back to these streets	Меня назад, на эти улицы.

But the green and the blue	Но молодость и океан времени
Come between me and you	Стали преградой между нами
On a Saturday afternoon	В этот субботний день.

I never knew I could feel so lonely	Я даже не подозревала, что могу быть настолько одинокой.
I never knew it would be true	Я даже не догадывалась, что это станет правдой.
I never knew I could see a night like this	Я даже не подозревала, что увижу ночь подобную этой,
Standing here with you	Стоя рядом с тобой.

But no matter where I roam	Куда бы я ни пошла,
No matter where I'll be	Где бы ни оказалась,
Something always bring	Неведомая сила будет тянуть
Me back to these streets	Меня назад, на эти улицы.
But the green and the blue	Но молодость и океан времени —
They unite me and you	Они соединяют нас воедино.
We're both Glasgow	Мы оба земляки,
Through and through	Во всех отношениях...

The Green And The Blue (оригинал)	Зеленый И Синий (перевод)
Well the sky, it always grows and the lights they never fade.	Что ж, небо всегда растет, а огни никогда не меркнут.
There’s magic	Есть магия
in the air, I can feel it everywhere.	в воздухе, я чувствую это повсюду.
But the green and the blue come between me and you.	Но зеленый и синий встают между мной и тобой.
But I will always be true to you.	Но я всегда буду верен тебе.
And the sun, it never shines and the wind, it always blows.	И солнце никогда не светит, и ветер всегда дует.
The treasure	Сокровище
that you’re looking for is right under your nose.	то, что вы ищете, находится прямо у вас под носом.
But the green and the blue come between me and you.	Но зеленый и синий встают между мной и тобой.
On a Saturday	В субботу
afternoon.	после полудня.
I never knew I could feel so lonely, I never knew it would be true.	Я никогда не знал, что могу чувствовать себя таким одиноким, я никогда не знал, что это будет правдой.
I never	Я никогда
knew I could see a night like this, standing here with you.	знал, что увижу такую ночь, стоя здесь с тобой.
But no matter where I roam, no matter where I’ll be.	Но где бы я ни бродил, где бы я ни был.
Something always bring	Что-то всегда приносит
me back to these streets.	меня обратно на эти улицы.
But the green and the blue come between me and you.	Но зеленый и синий встают между мной и тобой.
On a Saturday	В субботу
afternoon.	после полудня.
I never knew I could feel so lonely, I never knew it would be true.	Я никогда не знал, что могу чувствовать себя таким одиноким, я никогда не знал, что это будет правдой.
I never	Я никогда
knew I could see a night like this, standing here with you.	знал, что увижу такую ночь, стоя здесь с тобой.
But no matter where I roam, no matter where I’ll be.	Но где бы я ни бродил, где бы я ни был.
Something always bring	Что-то всегда приносит
me back to these streets.	меня обратно на эти улицы.
But the green and the blue, they unite me and you.	Но зеленый и синий объединяют меня и тебя.
We’re both Glasgow	Мы оба Глазго
through and through.	до мозга костей.

Название	Год
This Is The Life	2007
Poison Prince	2007
This Much Is True	2007
Let's Start A Band	2007
Don't Tell Me That It's Over	2018
Slow It Down	2018
A Wish For Something More	2007
Young Lovers	2009
Somebody New	2007
Leap Of Faith	2017
Youth Of Today	2007
Spark	2009
Mr Rock & Roll	2007
Footballer's Wife	2007
Woman Of The World	2018
Dream On	2018
Come Home	2018
Barrowland Ballroom	2007
This Time’s Everything	2019
Next Big Thing	2009

MUZTEXT

Перевод текста песни The Green And The Blue - Amy Macdonald

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: