Перевод текста песни The Game - Amy Macdonald

The Game (оригинал)

Why did I dream last night?
Why did I not see the light?
Cause here and now is what I've been waiting for
All my life, this is what I was born to do.
No sacrifice, I wouldn't give it up for you.

And set fire to my heart
Then tear my world apart,
Just like you always do.
And give, give me just a taste.
Then take it all away,
I'm lost in the game,
The game you call the fame.

Why did I think there was something more?
Why did it feel different to the years before?
Cause here and now is what I've been waiting for
All my life, this is what I was born to do.
No sacrifice, I wouldn't give it up for you.

And set fire to my heart
Then tear my world apart,
Just like you always do.
And give, give me just a taste.
Then take it all away,
I'm lost in the game,
The game you call the fame.
The game you call the fame.

And set fire to my heart
Then tear my world apart,
Just like you always do.
And give, give me just a taste.
Then take it all away,
I'm lost in the game,
The game you call the fame.

Игра (перевод)

Зачем я мечтала прошлой ночью?
Почему я не увидела свет?
Ведь именно этого момента я и ждала
Всю жизнь, это то, ради чего я родилась.
Не будет никаких жертв, я ничем не пожертвую ради тебя.

Предай моё сердце огню,
А потом разорви мой мир в клочья,
Как ты обычно делаешь.
Дай, дай мне почувствовать вкус,
А потом забери всё.
Я проиграла в этой игре,
Игре, которую ты называешь славой.

Почему я думала, что за этим стоит что-то большее?
Почему мне показалось, что всё не так, как было раньше?
Ведь именно этого момента я и ждала
Всю жизнь, это то, ради чего я родилась.
Не будет никаких жертв, я ничем не пожертвую ради тебя.

Предай моё сердце огню,
А потом разорви мой мир в клочья,
Как ты обычно делаешь.
Дай, дай мне почувствовать вкус,
А потом забери всё.
Я проиграла в этой игре,
Игре, которую ты называешь славой,
Игре, которую ты называешь славой.

Предай моё сердце огню,
А потом разорви мой мир в клочья,
Как ты обычно делаешь.
Дай, дай мне почувствовать вкус,
А потом забери всё.
Я проиграла в этой игре,
Игре, которую ты называешь славой.