Перевод текста песни The Furthest Star - Amy Macdonald

The Furthest Star (оригинал)

The furthest star in the sky, well that’s the one that passed me by.
I tried to wish upon that star, it didn’t get me very far.
It fell on empty ears, it fell on empty hearts.
And my dreams, they fell
apart.
I’m always wishing I was someone else, I’m always hoping I can sell myself
But I’ll be free for what I believe and I won’t sell my soul just to achieve my goal.
And I’ve been holding back the tears, dreaming all these
years.
And I sing from the heart if you’ll listen to me, everything I do is what I believe.
The lights went out across the world and your house of cards came tumbling
down 'cause nothing stays and noting sticks when you’re rolling with the
lunatics.
But my star in the darkest sky twinkles and watches while the other stars
die upon your empty ears and empty hearts.
I’m always wishing I was someone else, but I’ve given up the goals, I will
never sell myself.
But I’ll be free for what I believe and I won’t sell my soul just to achieve my goal.
And I’ve been holding back the tears, dreaming all these
years.
And I sing from the heart if you’ll listen to me, everything I do is what I believe.
The furthest star in the sky, well that’s the one that passed me by.
I tried to wish upon that star, it didn’t get me very far.

Самая Дальняя Звезда (перевод)

Самая дальняя звезда на небе, это та, которая прошла мимо меня.
Я пытался загадать желание на эту звезду, это не дало мне многого.
Он упал на пустые уши, он упал на пустые сердца.
И мои мечты, они упали
Кроме.
Я всегда хотел быть кем-то другим, я всегда надеюсь, что смогу продать себя
Но я буду свободен в том, во что верю, и я не продам свою душу только для того, чтобы достичь своей цели.
И я сдерживал слезы, мечтая обо всем этом
годы.
И я пою от сердца, если вы меня послушаете, все, что я делаю, это то, во что я верю.
Свет погас во всем мире, и твой карточный домик рухнул
вниз, потому что ничего не остается и не замечает палочки, когда вы катитесь с
сумасшедшие.
Но моя звезда в самом темном небе мерцает и смотрит, пока другие звезды
умереть в своих пустых ушах и пустых сердцах.
Я всегда хотел быть кем-то другим, но я отказался от целей, я буду
никогда не продам себя.
Но я буду свободен в том, во что верю, и я не продам свою душу только для того, чтобы достичь своей цели.
И я сдерживал слезы, мечтая обо всем этом
годы.
И я пою от сердца, если вы меня послушаете, все, что я делаю, это то, во что я верю.
Самая дальняя звезда на небе, это та, которая прошла мимо меня.
Я пытался загадать желание на эту звезду, это не дало мне многого.