Перевод текста песни The Contender - Amy Macdonald

The Contender (оригинал)

I’ve forgotten what it feels like to succeed anymore
Always on the sidelines, waiting in the wings
When the curtain finally calls, I’m never on the screen
And I’ve got the scars to prove I’ve been there
I’ve got the marks from when I tried
I’ve covered miles and miles to get here
Only for you to cast me aside
But I’ll still run, run like the wind
And I’ll still start, all over again
I gave it all, cause I had to make it
I gave it all, cause I had to try
Sacrificed my close relations
For the chance to say I tried
I’ve never learned to win, don’t know what it means
I lost myself when we were young, I’m fighting just to feel
Always on the edge, I just want to make my name
I’d love to show the world what I gave up for the game
And I’ve got the scars to prove I’ve been there
I’ve got the marks from when I tried
I’ve covered miles and miles to get here
Only for you to cast me aside
But I’ll still run, run like the wind
And I’ll still start, all over again
I gave it all, cause I had to make it
I gave it all, cause I had to try
Sacrificed my close relations
For the chance to say I tried
And I’ve got the scars to prove I’ve been there
I’ve got the marks from when I tried
I’ve covered miles and miles to get here
Only for you to cast me aside
Oh, I’ve got the scars to prove I’ve been there
I’ve got the marks from when I tried
I’ve covered miles and miles to get here
Only for you to cast me aside
But I’ll still run, run like the wind
And I’ll still start, all over again
I gave it all, cause I had to make it
I gave it all, cause I had to try
Sacrificed my close relations
For the chance to say I tried
But I’ll still run, run like the wind
And I’ll still start, all over again
I gave it all, cause I had to make it
I gave it all, cause I had to try
Sacrificed my close relations
For the chance to say I tried

Соперник (перевод)

Я уже забыл, что значит добиваться успеха
Всегда в стороне, ожидая своего часа
Когда наконец наступает занавес, меня никогда не бывает на экране.
И у меня есть шрамы, чтобы доказать, что я был там
У меня есть отметки, когда я пытался
Я преодолел мили и мили, чтобы добраться сюда
Только для того, чтобы ты отбросил меня
Но я все равно буду бежать, бежать как ветер
И я все равно начну, все сначала
Я дал все это, потому что я должен был сделать это
Я дал все это, потому что мне пришлось попробовать
Пожертвовал моими близкими родственниками
За шанс сказать, что я пытался
Я так и не научился побеждать, не знаю, что это значит
Я потерял себя, когда мы были молоды, я борюсь, чтобы чувствовать
Всегда на грани, я просто хочу сделать себе имя
Я бы хотел показать миру, чем я пожертвовал ради игры
И у меня есть шрамы, чтобы доказать, что я был там
У меня есть отметки, когда я пытался
Я преодолел мили и мили, чтобы добраться сюда
Только для того, чтобы ты отбросил меня
Но я все равно буду бежать, бежать как ветер
И я все равно начну, все сначала
Я дал все это, потому что я должен был сделать это
Я дал все это, потому что мне пришлось попробовать
Пожертвовал моими близкими родственниками
За шанс сказать, что я пытался
И у меня есть шрамы, чтобы доказать, что я был там
У меня есть отметки, когда я пытался
Я преодолел мили и мили, чтобы добраться сюда
Только для того, чтобы ты отбросил меня
О, у меня есть шрамы, чтобы доказать, что я был там
У меня есть отметки, когда я пытался
Я преодолел мили и мили, чтобы добраться сюда
Только для того, чтобы ты отбросил меня
Но я все равно буду бежать, бежать как ветер
И я все равно начну, все сначала
Я дал все это, потому что я должен был сделать это
Я дал все это, потому что мне пришлось попробовать
Пожертвовал моими близкими родственниками
За шанс сказать, что я пытался
Но я все равно буду бежать, бежать как ветер
И я все равно начну, все сначала
Я дал все это, потому что я должен был сделать это
Я дал все это, потому что мне пришлось попробовать
Пожертвовал моими близкими родственниками
За шанс сказать, что я пытался