Перевод текста песни Rock N Roll Star - Amy Macdonald

Rock N Roll Star (оригинал)

I live my life in the city
And there’s no easy way out
The day’s moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
I’ve gotta slow it right down
The day’s moving just too fast for me
I live my life for the stars that shine
People say, «It's just a waste of time»
Then they said, «I should feed my head»
That to me was just a day in bed
I’ll take my car and drive real far
They’re not concerned about the way we are
In my mind my dreams are real
Now you concerned about the way I feel
Tonight I’m a rock 'n' roll star
Tonight I’m a rock 'n' roll star
I live my life in the city
And there’s no easy way out
The day’s moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
I’ve gotta slow it right down
The day’s moving just too fast for me
I live my life for the stars that shine
People say, «It's just a waste of time»
Then they said, «I should feed my head»
Oh, that to me was just a day in bed
I’ll take my car and drive real far
You’re not concerned about the way we are
In my mind my dreams are real
Now you concerned about the way I feel
Tonight I’m a rock 'n' roll star
Tonight I’m a rock 'n' roll star
Tonight I’m a rock 'n' roll star
You’re not down with who I am
Look at you now, you’re all in my hands tonight
Tonight I’m a rock 'n' roll star
Tonight I’m a rock 'n' roll star
Tonight I’m a rock 'n' roll star
It’s just rock 'n' roll
It’s just rock 'n' roll
It’s just rock 'n' roll
It’s just rock 'n' roll
It’s just rock 'n' roll
It’s just rock 'n' roll
It’s just rock 'n' roll
It’s just rock 'n' roll

Звезда Рок-Н-ролла (перевод)

Я живу своей жизнью в городе
И нет простого выхода
День движется слишком быстро для меня
Мне нужно немного времени на солнце
Я должен замедлить это прямо сейчас
День движется слишком быстро для меня
Я живу своей жизнью для сияющих звезд
Люди говорят: «Это просто пустая трата времени»
Тогда они сказали: «Я должен кормить свою голову»
Для меня это был просто день в постели
Я возьму свою машину и поеду очень далеко
Они не беспокоятся о том, как мы
На мой взгляд, мои мечты реальны
Теперь вы беспокоитесь о том, как я себя чувствую
Сегодня я звезда рок-н-ролла
Сегодня я звезда рок-н-ролла
Я живу своей жизнью в городе
И нет простого выхода
День движется слишком быстро для меня
Мне нужно немного времени на солнце
Я должен замедлить это прямо сейчас
День движется слишком быстро для меня
Я живу своей жизнью для сияющих звезд
Люди говорят: «Это просто пустая трата времени»
Тогда они сказали: «Я должен кормить свою голову»
О, для меня это был всего лишь день в постели
Я возьму свою машину и поеду очень далеко
Вы не беспокоитесь о том, как мы
На мой взгляд, мои мечты реальны
Теперь вы беспокоитесь о том, как я себя чувствую
Сегодня я звезда рок-н-ролла
Сегодня я звезда рок-н-ролла
Сегодня я звезда рок-н-ролла
Вы не согласны с тем, кто я
Посмотри на себя сейчас, сегодня ты весь в моих руках
Сегодня я звезда рок-н-ролла
Сегодня я звезда рок-н-ролла
Сегодня я звезда рок-н-ролла
Это просто рок-н-ролл
Это просто рок-н-ролл
Это просто рок-н-ролл
Это просто рок-н-ролл
Это просто рок-н-ролл
Это просто рок-н-ролл
Это просто рок-н-ролл
Это просто рок-н-ролл