Перевод текста песни No Roots - Amy Macdonald

No Roots (оригинал)

Somewhere out there's a dream that's not forgotten
But this world is never stopping for me
But I will try and I will keep on trying
I set my goals there's no denying
Never stop fighting
For What I believe

Many people will come and go
Many faces long lost you know
Many fights many makeups
Many kisses, too many breakups

I got no roots they're not set in stone
I got no place that I call home
I'm just a low low lonely soul

I got no roots they're not set in stone
I got no place that I call home
I'm just a low low lonely soul

And the time will come when the day is done
And the fighting's over the race is run
I don't know what I'm looking for
And this life I lead it's a curious thing
But I can't deny the happiness it brings
I don't know what I'm looking for

Many people will come and go-o-o
Many faces long lost you know
I'm just a low low lonely soul

And there'll be many fights many makeups
Many kisses, too many breakups
A low low lonely soul

I got no roots they're not set in stone
I got no place that I call home
I'm just a low low lonely soul

Нет корней (перевод)

Где-то там далеко есть мечта, она не забыта,
Но этот мир никогда не остановится ради меня.
Но я буду стараться, буду пытаться несмотря ни на что.
Я ставлю перед собой цели, с этим не поспоришь,
Никогда не прекращая бороться
За то, во что я верю.

Многие люди придут и уйдут,
Промелькнёт много лиц, что давно уж позабыты.
Будет много сражений, много планов,
Много поцелуев, слишком много расставаний.

У меня нет корней, ничто не держит меня в земле,
Нет места, которое я могла бы назвать домом,
Я просто маленькая-маленькая одинокая душа.

У меня нет корней, ничто не держит меня в земле,
Нет места, которое я могла бы назвать домом,
Я просто маленькая-маленькая одинокая душа.

Время придёт на исходе дня.
Закончится бой, гонка завершится,
Но я не знаю, что ищу.
Жизнь, которой я живу — странная штука,
Но не могу отрицать, что она приносит счастье,
Хоть я и не знаю, что ищу.

Многие люди придут и уйдут,
Промелькнёт много лиц, что давно уж позабыты.
Я просто маленькая-маленькая одинокая душа.

И будет много сражений, много планов,
Много поцелуев, слишком много расставаний.
Маленькая-маленькая одинокая душа.

У меня нет корней, ничто не держит меня в земле,
Нет места, которое я могла бы назвать домом,
Я просто маленькая-маленькая одинокая душа.