Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Love Love, исполнителя - Amy Macdonald. Дата выпуска: 31.12.2009
Язык песни: Английский
Love Love(оригинал) | Любовь, любовь(перевод на русский) |
| Oh Love Love, you tear my world apart | Любовь, любовь, ты разрываешь мой мир на части. |
| Oh Love Love, you always break my heart | Любовь, любовь, ты всегда разбиваешь мне сердце. |
| It's been too long since you left me | Прошло так много времени, с тех пор как ты ушёл. |
| It's been too long since the start | Прошло так много времени, с тех пор как всё это началось. |
| Oh Love Love, please don't break my heart | Любовь, любовь, пожалуйста, не разбивай мне сердце. |
| - | - |
| Oh Love Love, you always bring me down | Любовь, любовь, ты всегда мучаешь меня. |
| Oh Love Love you turn my life around | Любовь, любовь, ты ставишь мою жизнь с ног на голову. |
| Oh I don't know how to tell you | Я не знаю, как сказать тебе, |
| Oh I don't know what to say | Я не знаю что сказать, |
| But my heart is yours love in every single way | Но моё сердце принадлежит тебе во всём. |
| - | - |
| And at night I sit and cry it seems | И ночью я сижу и плачу, кажется, |
| Wondering why love is not like my dreams | Пытаясь понять, почему любовь не такая, как в моих мечтах, |
| Wondering why I am still here all alone | Пытаясь понять, почему я тут одна. |
| And at night I wish that you were there | И ночью я хочу, что ты был здесь, |
| Touching my face, stroking my hair | Прикасался к моему лицу, поглаживал волосы, |
| Telling me things, telling me stories | Рассказывал мне обо всём, рассказывал истории, |
| Telling me you love me in all my glory | Говорил, что любишь меня такой, какая я есть. |
| - | - |
| Love Love you're always in my heart | Любовь, любовь, ты всегда в моём сердце. |
| - | - |
| Oh Love Love I've known it from the start | Любовь, любовь, я знала это с самого начала. |
| Oh I wish that I could tell you | Я бы так хотела сказать тебе, |
| Oh I I wish that I could say | Я бы так хотела сказать, |
| That my heart is yours love in every single way | Что моё сердце принадлежит тебе во всём. |
| - | - |
| And at night I sit and cry it seems | И ночью я сижу и плачу, кажется, |
| Wondering why love is not like my dreams | Пытаясь понять, почему любовь не такая, как в моих мечтах, |
| Wondering why I am still here all alone | Пытаясь понять, почему я тут одна. |
| And at night I wish that you were there | И ночью я хочу, что ты был здесь, |
| Touching my face, stroking my hair | Прикасался к моему лицу, поглаживал волосы, |
| Telling me things, telling me stories | Рассказывал мне обо всём, рассказывал истории, |
| Telling me you love me in all my glory | Говорил, что любишь меня такой, какая я есть. |
| - | - |
| Love Love, I wish that I could see | Любовь, любовь, я бы хотела возможность увидеть, |
| What in the world you mean to me | Что в этом мире ты значишь для меня. |
| Oh Love Love, you always bring me down, down, down | Любовь, любовь, ты всегда мучаешь, мучаешь, мучаешь меня. |
| Oh Love Love, I wish you'd stick around... | Любовь, любовь, я бы хотела, чтобы ты не уходила. |
Love Love(оригинал) |
| Oh love love you tear my world apart |
| Oh love love you always break my heart |
| It’s been too long since you left me |
| It’s been too long since the start |
| Oh love love please don’t break my heart |
| Oh love love you always bring me down |
| Oh love love you turn my life around |
| Oh I don’t know how to tell you |
| Oh I don’t know what to say |
| But my heart is yours love in every single way |
| And at night I sit and cry it seems |
| Wondering why love is not like my dreams |
| Wondering why I am still here all alone |
| And at night I wish that you were there |
| Touching my face and stroking my hair |
| Telling me things, telling me stories |
| Telling me you love me in all my glories |
| Love love you’re always in my heart |
| Oh love love I’ve known it from the start |
| Oh I wish that I could tell you |
| Oh I wish that I could say |
| That my heart is yours like in every single way |
| And at night I sit and cry it seems |
| Wondering why love is not like my dreams |
| Wondering why I am still here all alone |
| And at night I wish that you were there |
| Touching my face and stroking my hair |
| Telling me things, telling me stories |
| Telling me you love me in all my glories |
| Love love I wish that I could see |
| What in the world you mean to me |
| Oh love love you always bring me down down down |
| Oh love love I wish you’d stick around |
Любовь Любовь(перевод) |
| О, любовь, любовь, ты разорваешь мой мир на части |
| О, любовь, любовь, ты всегда разбиваешь мне сердце |
| Прошло слишком много времени с тех пор, как ты оставил меня |
| Прошло слишком много времени с начала |
| О, любовь, любовь, пожалуйста, не разбивай мне сердце |
| О, любовь, любовь, ты всегда сводишь меня |
| О, любовь, любовь, ты переворачиваешь мою жизнь |
| О, я не знаю, как тебе сказать |
| О, я не знаю, что сказать |
| Но мое сердце - твоя любовь во всех смыслах. |
| А ночью сижу и плачу кажется |
| Интересно, почему любовь не похожа на мои мечты |
| Интересно, почему я все еще здесь совсем один? |
| И ночью я хочу, чтобы ты был рядом |
| Касаясь моего лица и гладя мои волосы |
| Рассказывая мне вещи, рассказывая мне истории |
| Скажи мне, что любишь меня во всей моей славе |
| Любовь любовь ты всегда в моем сердце |
| О, любовь, любовь, я знал это с самого начала |
| О, если бы я мог сказать тебе |
| О, если бы я мог сказать |
| Что мое сердце похоже на твое во всех смыслах |
| А ночью сижу и плачу кажется |
| Интересно, почему любовь не похожа на мои мечты |
| Интересно, почему я все еще здесь совсем один? |
| И ночью я хочу, чтобы ты был рядом |
| Касаясь моего лица и гладя мои волосы |
| Рассказывая мне вещи, рассказывая мне истории |
| Скажи мне, что любишь меня во всей моей славе |
| Любовь любовь, я хочу, чтобы я мог видеть |
| Что в мире ты значишь для меня |
| О, любовь, любовь, ты всегда сводишь меня вниз |
| О, любовь, любовь, я хочу, чтобы ты остался |