Перевод текста песни Left That Body Long Ago - Amy Macdonald

Left That Body Long Ago (оригинал)

Oh my dancing’s getting slower now
'Cause my years they’re getting older now
And my eyes, they won’t cry
My tears have all run dry
And my memory doesn’t get me very far
I can’t remember my name or exactly who you are
And I don’t know why
No I don’t know why
Will you please believe I’m not the person you see
I left that body long ago, I left it way back there
Will you please believe given all that you see
I left that body long ago but somehow nobody knows
So goodbye, you were my world and my life
And I don’t know why you’ve lost your mother, lost your wife
But there’s more, something more than meets the eye
This is not the end, this is only goodbye
Will you please believe I’m not the person you see
I left that body long ago, I left it way back there
Now I’m free, I’m as happy as can be
I just wanted you to know
That I left that body long ago
So long ago

Давно Покинул Это Тело (перевод)

О, мой танец становится медленнее
Потому что мои годы стали старше
И мои глаза, они не будут плакать
Мои слезы высохли
И моя память не очень далеко
Я не могу вспомнить свое имя или точно, кто вы
И я не знаю, почему
Нет, я не знаю, почему
Пожалуйста, поверьте, я не тот человек, которого вы видите
Я оставил это тело давно, я оставил его там
Пожалуйста, поверьте, учитывая все, что вы видите
Я давно покинул это тело, но почему-то никто не знает
Так что до свидания, ты был моим миром и моей жизнью
И я не знаю, почему ты потерял мать, потерял жену
Но есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд
Это не конец, это только прощание
Пожалуйста, поверьте, я не тот человек, которого вы видите
Я оставил это тело давно, я оставил его там
Теперь я свободен, я счастлив настолько, насколько это возможно.
Я просто хотел чтобы ты знал
Что я давно покинул это тело
Так давно